白いブランコ - 吉幾三

白いブランコ - 吉幾三 (よし いくぞう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小平なほみ

曲：菅原進

君はおぼえているかしら
你是否还记得呢
あの白いブランコ
那座白色秋千
ブランコ
秋千
風に吹かれて二人でゆれた
迎风摇曳着两人的身影
あの白いブランコ
那座白色秋千
日暮はいつも淋しいと
黄昏时分你总颤抖着肩膀
小さな肩をふるわせた
轻声诉说寂寞
君に口づけした時に
当我轻吻你的瞬间
優しくゆれた
它温柔地摇晃着
白い白いブランコ
洁白的 洁白的秋千
僕の心に今もゆれる
至今仍在我心中微微摇曳
あの白いブランコ
那座白色秋千
ブランコ
秋千
幼ない恋を見つめてくれた
默默见证我们稚嫩的恋情
あの白いブランコ
那座白色秋千
まだこわれずにあるのなら
若它仍未腐朽坍塌
君のおもかげ抱きしめて
我将紧拥往昔你的幻影
ひとりでゆれてみようかしら
独自尝试轻轻摇晃吧
遠いあの日の
在那遥远往昔的
白い白いブランコ
洁白的 洁白的秋千
まだこわれずにあるのなら
若它仍未腐朽坍塌
君のおもかげ抱きしめて
我将紧拥往昔你的幻影
ひとりでゆれてみようかしら
独自尝试轻轻摇晃吧
遠いあの日の
在那遥远往昔的
白い白い白いブランコ
洁白的 洁白的 洁白秋千