What’s Up? 愛はどうなのよ~ - モーニング娘。’16

What's Up? 愛はどうなのよ~ - モーニング娘。'14

詞：つんく

曲：つんく

愛の力 もしくは
爱的力量 或者
愛の行方 それとも
爱的方向 还是
愛の形 はたまた
爱的形式 或者
愛のカケラ
爱的碎片
Which do you like?
你喜欢哪一个
どうにもこうにも愛足りない
不论怎样 爱也不够
だって もっとこうやって優しくして
可是 就这样再温柔一点
そうやっていっつもはぐらかす
那样便总是逃避
なんで 女の子泣かしちゃうのよ
为什么总是让女孩子哭
へなちょこ男子
没用的男孩
愛してるの
还是因为
それでも君を
我爱着你吗
What is love?
爱是什么
そう混沌とした街 この世の中で
这样混沌的大街 在这个世界中
間違いないのは どんなときも男女の仲
确定的是 无论什么时候 男女之间
時に間違い 笑い合い 見つめ合い
弄错了时间 相互微笑 相互发现
許し合い じゃれ合ったり
相互认可 相互玩耍
疑ったりが男女 それが男女
又相互怀疑 这就是男女
さぁ いっぱい笑ってごらんよ!
那么 试着多笑笑吧
夢だけ ひと欠片あれば
梦 又要有一丝残片
明日が膨らむ ね What's Up?
就会在明天膨胀 喂 发生了什么
さぁ いっぱいしゃべってごらんよ!
那么 试着多说说吧
会話が はずめば それで
如果聊得起劲
やなこと 紛れて ね What's up?
就聊到极致 发生了什么
愛はここにある
爱在这里
愛は素直 もしくは
爱是坦率 或者
愛は意地悪 それとも
爱是坏心眼 或者
愛は甘く はたまた
爱是撒娇 或者
愛は透明 Hey, Do you know?
爱是透明的 嘿 你知道吗
なんだかちょっぴり切ない
有那么一点点难过
だって もっとこうやって歩きたい
但是 还想这样继续走下去
やっとこ会えた週末に
在终于可以相见的周末里
なんで 門限とか迫ってくるの
为什么门禁却要毕竟
へなちょこ私
没用的我
愛しても
虽然爱你
何かが足りない
但还却点什么
What is love?
什么是爱
めぐる365 春夏秋冬 24/7
围绕着365天 春夏秋冬 24个节气
誰もが皆 いつかはTO DA HEAVEN
大家 何时去创造天堂
人間に動物 植物 鉱物すべてがバランス
动物 植物 矿物 被人类平衡
偉い奴なんていない
没有高高在上的人
それが愛だ だから愛だ
那就是爱 所以是爱啊
さぁ いっぱい笑ってごらんよ!
那么 试着多笑笑吧
時には 失敗も 笑って
就算失败 也笑起来
許してあげなきゃ ね What's Up?
必须原谅你 喂 发生了什么
さぁ いっぱいしゃべってごらんよ!
那么 试着多说说吧
今日あった 出来事 上手に
今天 完成的事
話せなくなったってね What's Up?
出色地表达了出来了 喂 发生了什么
愛はそこにある
爱在那里
さぁ いっぱい笑ってごらんよ!
那么 试着多笑笑吧
時には 失敗も 笑って
就算在失败是时候 也笑起来吧
許してあげなきゃ ね What's Up?
必须原谅你 喂 发生了什么
さぁ いっぱいしゃべってごらんよ!
那么 试着多说说吧
今日あった 出来事 上手に
今天 完成的事
話せなくたってね What's Up?
出色地表达了出来了 喂 发生了什么
愛はそこにある
爱在那里