Over TV动画《篮球少年王》片尾曲2 - 内田雄馬

作詞：SHOW
作曲：SHOW・Mitsu.J
一人じゃ上手くいかなくても　きっかけなんて単純さ
即使独自一人什么都做不好 但契机却如此单纯
見えない出口に光が差して　明日はそこにあるんだ
看不见的出口有光洒落 明天就在那里
一人なんかじゃなかった　この目に写る景色の中に
原来我并非孤身一人 在映入眼帘的景色中
君がいればどこまでだって行けるさ　きっと限界なんてないんだ
只要有你在就能到达任何地方 不存在什么极限
君といれば強くなるんだ　何度でも立ち上がって進んでいこう
只要跟你一起就能变得坚强 无论多少次都能站起来前进
Oh oh oh oh oh
最後の一秒まで　諦めないでぶつかって
直至最后一秒 决不放弃全力以赴
この道の先は必ず輝いてるから
这条路的前方 必定闪耀辉煌
つまずく時や迷う時も　答えは一つじゃないさ
遇到挫折或迷茫时 答案并非只有一个
心の声に耳澄ませば　明日が君を呼んでる
聆听自己的心声 明天正呼唤着你
溢れ出してる可能性は　無限に広がっていくはずさ
满溢的可能性 一定能无限的扩大
君がいればどこまでだって跳べるさ　きっと未来は変えられるんだ
只要有你在就能跨越任何困难 连未来也能改变
君といれば見える世界は　いつもより鮮やかで眩しいくらいさ
只要是跟你一起眺望的世界 就会比平常更加的鲜明耀眼
Oh oh oh oh oh
限界を決めたら　それ以上前に進めない
一旦决定了界限 就无法继续向前
目指すゴールはもっと先にきっとあるから
终点也一定会 在更远的前方
重なり合う確かな足音　行かなきゃもう一度
重叠的坚定脚步声 必须再次前进
約束の場所へ　必ず一緒にたどり着こう
朝着约定之地 一起到达终点
君がいれば君といれば　一筋の光が導いてくれる
只要有你在 跟你在一起 就会有一道光指引我们
辿っていこう君の光　その先で待ってる明日へ
追寻着你的光 朝着在前方等待的明天
君がいればどこまでだって行けるさ　きっと限界なんてないんだ
只要有你在就能到达任何地方 不存在什么极限
君といれば強くなるんだ
只要跟你一起就能变得坚强
何度でも立ち上がって進んでいこう
无论多少次都能站起来前进
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
最後の一秒まで　諦めないでぶつかって
直至最后一秒 决不放弃全力以赴
この道の先は必ず輝いてるから
这条路的前方 必定闪耀辉煌
輝いてるから
必定闪耀辉煌
编辑于2020/02/28更新