Child’s Song - Tom Rush

Child's Song - Tom Rush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Goodbye momma goodbye to you too pa
再见妈妈 再见爸爸
Little sister you'll have to wait a while to come along
小妹啊 你要等些时日才能跟来
Goodybye to this house and all it's memories
告别这栋装满回忆的老屋
We just got too old to say we're wrong
我们已长大 不必再说谁对谁错
Got to make one last trip to my bedroom
最后再去卧室看一眼
Guess I'll have to leave some stuff behind
有些东西只能留在这里了
It's funny how the same old crooked pictures
真奇怪 那些歪斜的老照片
Just don't seem the same to me tonight
今夜看来竟如此不同
There ain't no use in shedding lonely tears mamma
妈妈 不必为我独自垂泪
There ain't no use in shouting at me pa
爸爸 也无需对我厉声责备
I can't live no longer with your fears mamma
我无法再活在您的忧虑里
I love you but that hasn't helped at all
虽深爱着您 却于事无补
Each of us must do the things that matter
人生总要追寻自己的意义
All of us must see what we can see
各自见证属于自己的风景
It was long ago you must remember
您可记得很久以前的自己
You were once as young and scared as me
也曾如我这般年轻彷徨
I don't know how hard it is yet mamma
妈妈 我还不知前路有多艰难
When you realize you're growning old
当你发觉岁月催人老去
I know how hard is not to be younger
我明白青春不再的苦涩
I know you've tried to keep me from the cold
懂你曾竭力为我遮风挡雨
Thanks for all you done it may sound hollow
千言万谢或许显得苍白
Thank you for the good times that we've known
感恩我们共度的美好时光
But I must find my own road now to follow
但我必须寻找自己的方向
You will all be welcome in my home
家门永远为你们敞开
Got my suitacse I must go now
收拾行囊 此刻必须启程
I don't mind about the things you said
你曾说过的话 我不再介怀
I'm sorry Mom I don't know where I'm going
对不起妈妈 前路方向未明
Remember little sister look ahead
记得啊妹妹 要永远向前看
Tomorrow I'll be in some other sunrise
明日我将沐浴异乡晨光
Maybe I'll have someone at my side
或许会有身影相伴身旁
Mamma give your love back to your husband
妈妈 请把爱意留回父亲心上
Father you've have taught we well goodbye
父亲 您的教诲永记心间 就此告别
Goodbye Mamma goodbye to you too pa
再见了妈妈 也向您道别 亲爱的爸爸