That’s What I Said - Norah Jones

That's What I Said - Norah Jones (诺拉·琼斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well may not be misquoted in my own bed
或许在我自己的床上 不会被曲解本意
That's what I said that's what I said
这就是我说的 这就是我说的
You missed the loophole in my head
你忽略了我脑海中的漏洞
That's what I said that's what I said
这就是我说的 这就是我说的
That's what I said that's what I said
这就是我说的 这就是我说的
If a nice girl sings about heart attacks
若温柔女孩唱着心碎的故事
Will people listen or turn their backs
人们会倾听还是转身离去
Cause sugar coating is bitter sweet
因为糖衣包裹的总是苦乐参半
Do people just want to move their feet
人们是否只想随波逐流
Puffy clouds or puffy eyes
浮云般的幻想或哭肿的双眼
Don't know which will make me wise
不知哪个能让我明智
Ridiculously analyzed
过度分析显得可笑
And they move slow that's no surprise
他们行动迟缓 这毫不意外
That's what I said that's what I said
这就是我说的 这就是我说的
That's what I said that's what I said
这就是我说的 这就是我说的
Now everyday you pack a bow
如今你每天精心伪装
Think about the words you know
想想你那些恶毒言语
Drag good people into holes
把善良之人拖入深渊
Your expertise runs very low
你那点本事实在有限
Critically you ridicule
只会刻薄地嘲笑他人
One who'd kick your a** in pool
明明在台球上会被我完虐
But technically you're just a tool
说到底你只是个跳梁小丑
You'd point out things like your own school
还总爱炫耀你那点学识
That's what I said that's what I said
这就是我说的 这就是我说的
Here we go here we go here we go right now
又来了 又来了 现在又开始了
Have a daisy have a rose
送你雏菊 送你玫瑰
You dignifiedly pick your nose
你故作优雅地挖着鼻孔
Then wipe it on the girls whose pose
然后抹在那些女孩身上
You'd like to hose and expose
你只想羞辱她们 揭露她们
Long and lazy tough and lean
慵懒修长 冷酷精瘦
They call you out as the king of mean
人人都说你是刻薄之王
You bite the hand of the too serene
你总在平静时反咬一口
I'll bet the king of mean's no sex machine
我打赌刻薄鬼绝非情场高手
Typically you're topical
你向来肤浅又俗套
You like the dance of push and pull
热衷玩若即若离的烂招
You think that everyone's a fool
以为全世界都是愚人岛
But you're bananas and a bully
殊不知自己既疯癫又霸道
That's what I said that's what I said
这就是我说的 这就是我说的
That's what I said that's what I said
这就是我说的 这就是我说的
That's what I said that's what I said
这就是我说的 这就是我说的
That's what I said that's what I said
这就是我说的 这就是我说的
If you don't care 'bout what I said
若你根本不在乎我的言语
You don't care 'bout what's in my head
又怎会关心我心中思绪
You think I might as well be dead
在你眼里我如同已逝去
Then how'd we end up back in bed
为何我们却又相拥而泣