NEW WORLD - 布袋寅泰

NEW WORLD - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：豊川悦司

曲：布袋寅泰

制作人：布袋寅泰

叫び声がした
传来了呼喊声
誰もが泣きはじめている
所有人都开始哭泣
腕の中で幼子が死んでゆく
怀抱中的婴孩正逐渐失去生命
血を流す正義と自由
流淌鲜血的正义与自由
愛は痛みに縛られ
爱被束缚在伤痛之中
黒い鳥が雨のように命を
黑色鸟群如雨点般收割着生命
Oh

ひざまずいていた
我曾跪倒在地
戦いが過ぎた大地
战火肆虐后的大地
ちぎられた夢
破碎不堪的梦想
あてもない裸足の旅
漫无目的地赤脚流浪
それでも花が咲くように
即便如此仍要如花朵绽放
雨が河を造るように
如雨水汇成江河奔涌
お前の中の新しい命が
你心中孕育的新生命啊
Oh

Someday my son will see the world
总有一天我的孩子会见证这世界
Someday my son will see the world
总有一天我的孩子会见证这世界
Someday my son will change the world
总有一天我的孩子会改变这世界
幾千年の 祈りの向こう
穿越数千年的虔诚祈愿
新しい世界が
崭新的世界即将降临
平和という旗のもとに
在名为和平的旗帜之下
愛を殺し 夢を殺し
扼杀着爱意 摧毁着梦想
世界中が血にまみれていても
哪怕整个世界都浸染在血泊之中
Oh

Someday my son will see the world
总有一天我的孩子会见证这世界
Someday my son will see the world
总有一天我的孩子会见证这世界
Someday my son will change the world
总有一天我的孩子会改变这世界
鉛の風に 背中を打たれ
纵然**般的狂风击打着脊背
立ちあがれなくても
无法重新站起身来
Someday my son will see the world
总有一天我的孩子会见证这世界
Someday my son will see the world
总有一天我的孩子会见证这世界
Someday my son will change the world
总有一天我的孩子会改变这世界
幾千年の 祈りの向こう
穿越数千年的虔诚祈愿
新しい世界が
崭新的世界即将降临