GO FOR IT !!(Live) - 西野カナ

GO FOR IT !! (Live) - 西野加奈 (西野カナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kana Nishino

曲：FAST LANE

L o v e y o u l o v e y o u
爱你爱你 爱你爱你
「おはよう」の一言で
光是听到你说声「早安」
緊張しちゃってる
就让我紧张得手足无措
やっとこっち向いて笑ってくれたのに
好不容易等到你转头对我微笑
他の子と盛り上がってる
转眼却见你和其他女生谈笑风生
キミにヤキモチ焼いて
酸溜溜的醋意在胸口翻涌
また一人で勝手にヘコんでるだけ
最后又独自陷入低落的漩涡
恋が叶う噂の待ち受けも
手机里存着能实现恋情的待机壁纸
キミにほめられた髪型も
特意为你换的髮型也被称赞过
ずっと続けてるけど
可这些坚持似乎毫无效果
いまいち効果は見えなくてyeah
至今仍看不到进展的迹象 yeah
「ずっと前からキミが好きでした」
「其实我很久以前就喜欢上你了」
Oh精一杯の想いを全部
Oh 多想将这份倾尽全力的心意
今すぐ伝えたいの
立刻全部传达给你
でも傷つきたくない
却又害怕受到伤害
嫌われたくない
不愿被你讨厌
でも誰かに取られたくもない
更不甘心让别人夺走你
勇気を出して
此刻请鼓起勇气
Go go go for it
勇往直前吧
明日キミにメールしようかな
明天就试着给你发简讯吧
「そうだね」の一言で
每次收到你「说得也是」的回应
また終わっちゃう会話
对话总是草草结束
せっかくキミから
明明是你主动找我聊天
話しかけてくれたのに
本该好好把握机会啊
占う2人の相性も
占卜说我们的契合度很高
キミと私の身長差も
连身高差都完美得刚刚好
カナリ良いはずだけど
明明应该是绝配的组合
いまいち進展してなくてyeah
关系却迟迟没有进展 yeah
「ずっと前からキミが好きでした」
「其实我很久以前就喜欢上你了」
Oh精一杯の想いを全部
Oh 多想将这份倾尽全力的心意
今すぐ伝えたいの
立刻全部传达给你
でも傷つきたくない
却又害怕受到伤害
嫌われたくない
不愿被你讨厌
でも誰かに取られたくもない
更不甘心让别人夺走你
勇気を出して
此刻请鼓起勇气
Go go go for it
勇往直前吧
明日キミに電話しようかな
明天就试着给你打电话吧
まだまだほど遠いけどいつか
虽然距离理想还遥遥无期
名前で呼び合って手を繋いで
但好想能直呼名字 牵手漫步
夢で終わらせたくないから
绝不让这场单恋止于梦境
L o v e y o u l o v e y o u
爱你爱你 爱你爱你
「ずっと前からキミが好きでした」
「其实我很久以前就喜欢上你了」
Oh精一杯の想いを全部
Oh 多想将这份倾尽全力的心意
今すぐ伝えたいのに
立刻全部传达给你
Go go go for it
勇往直前吧
「ずっと前からキミが好きでした」
「其实我很久以前就喜欢上你了」
Oh精一杯の想いを全部
Oh 多想将这份倾尽全力的心意
今すぐ伝えたいの
立刻全部传达给你
Oh早く行かなきゃ
Oh 必须加快脚步
ちゃんと言わなくちゃ
必须坦诚心意
誰かに奪われちゃう前に
在被人抢先夺走你之前
勇気を出して
此刻请鼓起勇气
Go go go for it
勇往直前吧
明日こそキミを誘えるかな
明天一定要约你出去啊
L o v e y o u l o v e y o u
爱你爱你 爱你爱你
L o v e y o u l o v e y o u
爱你爱你 爱你爱你