あの時のように - 山根康広

高速を降りて
驶下高速公路
一つ目のカーブ折れたら
转过第一个弯道
君はドアを开ける
你便推开车门
香りだけを残して
只留下淡淡余香
一年ぶりにふいに出会った君は
阔别一年后偶然重逢的你
又きれいになっていた
依然美得令人心动
あの时何故?
若那时
君を抱き止めていれば…
如果当时紧紧抱住你...
すこしだけでいいから
哪怕只有片刻也好
时间よ止まってしまえ
时间啊 请就此静止吧
このまま君を抱きしめていたい
好想永远这样拥抱着你
あの时のように
就像那时一般
君を横に乗せて
载着副驾座上的你
思い出のこの道たどれば
重游这条记忆中的道路
空白の时间まで
仿佛连空白的时光
埋められる気がして
都能被重新填满
今も君の笑颜が
至今仍眷恋着你的笑靥
しぐさが好きさ二人で
和举手投足的温柔
誓ったはずの爱何故?
我们曾许下的诺言
何処で落としたのだろう…
究竟遗落在何方...
すこしだけでいいから
哪怕只有片刻也好
时间よ动かないでよ
时间啊 请别再流逝
このまま君を见つめていたい
好想永远这样凝视着你
あの时のように
就像那时一般
すこしだけでいいから
哪怕只有片刻也好
时间よ止まってしまえ
时间啊 请就此静止吧
このまま
好想永远
君を抱きしめていたい
这样拥抱着你
あの时のように
就像那时一般
(すこし)だけでいいから
哪怕只有片刻
时间よ动かないでよ
时间啊 请别再流逝
このまま君を见つめていたい
好想永远这样凝视着你
あの时のように
就像那时一般
I fall in love with you
我与你坠入爱河
I fall in love with you…
我与你坠入爱河...