Sliding Doors - Olly Murs

He's right in the crossword
他在玩填字游戏
So he doesn't notice me
他没有注意到我
I'm staring across the room
我看了看房间
And so is she
她就在里面
Looking at you I wonder
看着你，我想
If there's somewhere else you'd rather be
你是否想去另一个地方
He pays her no attention as he takes another call
他又打了一个电话，毫不关注她
Just want to rescue her from it all
只是想拯救她
I wanna rock right over
我就想现在走到她身边
Say you don't need him anymore
说你不再需要他
Let's just pretend
让我们只是假装
We're somebody else
好似我们都是别人
And I was someone
我也不是我
That you want for yourself
你想让你自己
No secrets that hide
没有隐藏的秘密
And we leave the past behind
让过去的都过去吧
Yeah
耶
Why don't we just go
我们为什么不离开
Walk right out the door
走出大门
When we're leaving
当我们离开的时候
We won't look back any more
我们将不再回首
Why don't we just go go go
我们为什么不离开，离开，离开
Go go go
离开，离开，离开
If I was to gamble would I win or would I lose
如果我去赌博，我会赢还是输？
Tell you where my thoughts are racing to
告诉你我的思绪向往的地方
Is it too much to handle
是不是有太多选择
Or would I be the one you'd choose
或者我是不是你选择的唯一
Let's just pretend
让我们只是假装
We're somebody else
我们好似都是别人
And I was someone
我也不是我
That you want for yourself
你想让你自己
No secrets that hide
没有隐藏的秘密
And we leave the past behind
让过去的都过去吧
Yeah
耶
Why don't we just go
我们为什么不离开
Walk right out the door
走出大门
When we're leaving
当我们离开的时候
We won't look back any more
我们将不再回首
All these sliding doors
这些滑动的门
That we could explore
我们能够
All the lifetimes
用一生探索
When you were mine
如果你像从前一样
That we lived before
属于我
We've come so close
我们如此近
But you're so far
但感觉却那么遥远
Still I can't feel everything that you are
我仍然感觉不到你的一切
You're in my head
你活在我的脑海中
You're in my heart
你活在我的心里
No happy end if we don't even start
如果我们没有开始，就没有愉悦的结局
Why don't we just go
我们为什么不离开
Walk right out the door
走出大门
When we're leaving
当我们离开的时候
We won't look back any more
我们将不再回头看
All these sliding doors
这些滑动的门
That we could explore
我们能够
All the lifetimes
用一生探索
When you were mine
如果你像从前一样
That we lived before
属于我
We've come so close
我们如此近
But you're so far
但却那么遥远
Still I can't feel everything that you are
我仍然感觉不到你的所有
You're in my head in my head
你活在我的脑海里，在我的脑海里
You're in my heart in my heart
你活在我心中，在我心中
No happy end if we don't even start
如果我们没有开始，就没有愉悦的结局
We've come so close so close
我们如此近，如此近
But you're so far so far
但感觉却那么遥远，那么遥远
Still I can't feel everything that you are
我仍然感觉不到你的一切
You're in my head in my head
你活在我的脑海里，在我脑海里
You're in my heart in my heart
你活在我心中，在我心中
No happy end if we don't even start
如果我们没有开始，就没有愉悦的结局