아픈희망 (Painful Hope) - 이기찬

아픈희망 (Painful Hope) - 李基灿

빗나가는 화살처럼
像是偏离靶心的箭
내 마음이 닿지가 않아
始终无法进入到我内心
보고 있어도 매일 보고 있어도
即使看着你，每天看着你
너는 다른 곳만 바라보는 걸
你却只看着别处
그런 널 원망 해봐도
埋怨过那样的你
내 맘을 지우려 해도
也想要忘记你
니가 밉지가 않아 지워지지가 않아
却无法讨厌你，也无法忘记你
계속 너만 생각하고 있어
只能继续想着你
매일 매일 곁에 있고 싶은데
想要天天在你身边
사랑하고 싶은데
想要爱你
왜 이렇게 서로의 맘이 다른 건지
为什么彼此的心却渐渐走远
왜 나만 그렇게 널 원하고 또 원하는지
为什么只有我那么的渴望你
내일 내일 이면 혹시
或许到了明天
내 맘이 전해 질지 모른단
你就会感受到我的心意
아픈 희망으로 나를 마취하며
用伤痛的奢望自我麻痹
겨우 겨우 이렇게 또 하루를 넘기고 있어
然后艰难的又度过了一天
너만 바라보고 있는 내 모습이 한심해서
我好失望只会看着你的自己
매번 마음속으로 소리를 쳐보아도
在心理无数次的呼唤
계속 너만 생각 하고 있어
却只能想着你
매일 매일 곁에 있고 싶은데
想要天天在你身
사랑하고 싶은데
想要爱你
왜 이렇게 서로의 맘이 다른 건지
为什么彼此的心却渐渐走远
왜 나만 그렇게 널 원하고 또 원하는지
为什么只有我那么的渴望你
내일 내일 이면 혹시
或许到了明天
내 맘이 전해 질지 모른단
你就会感受到我的心意
아픈 희망으로 나를 마취하며
用伤痛的奢望自我麻痹
겨우 겨우 이렇게 또 하루를 넘기고 있어
然后艰难的又度过了一天