Strange - The Warren Brothers

Strange - The Warren Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah yeah yeah

Well I headed to Atlanta for the weekend
周末我动身前往亚特兰大
Just to step out of my boring little life
只为逃离这乏味的日常
I was going to my best friend's brothers' wedding
去参加挚友兄长的婚礼
Thought I'd eat and drink for free for just one night
想着至少能白吃白喝一晚
I was sittin' in the pew behind the Grandmas
我坐在奶奶们身后的长椅上
When the bridesmaids all came walkin' down the aisle
看着伴娘们缓步走过红毯
She was the second from the last I still remember
她是倒数第二位伴娘 我至今难忘
Because I knew I'd seen forever in her smile
因她笑靥如花时 我恍见余生模样
Oh life all comes down to a couple of moments
人生啊 总被几个瞬间定格方向
When just like that everything can change
转瞬之间 天地已换了新妆
You open up your eyes and in an instant
当你睁开双眼的刹那时光
Nothing will ever be the same
万物都褪去旧时模样
Ain't life strange
生活多奇妙
Ain't it strange
岂不奇妙
We had a wedding of our own that next December
来年十二月我们举办了属于自己的婚礼
Somehow I made that little bridesmaid my bride
不知怎的 我把那个小伴娘变成了我的新娘
I guess no one really ever sees the future
我想没人能真正预见未来
Oh but you can just imagine my surprise
但你一定能想象我当时的惊喜
When nine months later we were down at the County General
九个月后我们在县立医院
We were watching little Liza join the world
看着小丽莎降临人世
Well I'm not sure but I think I might have kissed the doctor
我不太确定 但可能激动地亲了医生
When he said congratulations Daddy it's a girl
当他祝贺说"恭喜爸爸 是个女孩"
Oh life all comes down to a couple of moments
人生啊 总被几个瞬间定格方向
When just like that everything can change
转瞬之间 天地已换了新妆
You open up your eyes and in an instant
当你睁开双眼的刹那时光
Nothing will ever be the same
万物都褪去旧时模样
Ain't life strange
生活多奇妙
Ain't it strange
岂不奇妙
I said life all comes down to a couple of moments
我说人生不过几个关键瞬间
When just like that everything can change
转瞬之间 天地已换了新妆
You open up your eyes and in an instant
当你睁开双眼的刹那时光
Nothing will ever be the same
万物都褪去旧时模样
Ain't life strange
生活多奇妙
Ain't it strange
岂不奇妙
Yeah yeah yeah yeah

Ain't life strange baby
生活多么奇妙 亲爱的