Best Friend - 中山優馬

いつの日も味方でいるから
无论何时我都会站在你这边
ぼくは君の大切なBest Friend
我是你重要的朋友
きっと 想いを伝えたら
若传达我真正的心意
壊れてしまうから…
这段关系定会破裂…
楽しい時間を過ごすたび
每次共度愉快的时光
恐くなってくのは 失くしたくないから
心却开始恐惧是因为 我不想要失去你
せめて 君を嫌いに
至少 让我讨厌你
なれたら少しは ラクになれるのに
这样我就能轻松一点
“君には恋人がいる”分かっていたのに
明明知道“你已经有恋人”
好きになってく 気持ち
可喜欢的心情
止まらない… 止まらないんだ
无法抑制 根本阻止不了
仰ぐ 夜空 君を描けば
仰望夜空 描绘你的身影
星が流れゆくLonely night
在这个孤单夜晚 徒留星星划过
Oh… Love
我的爱
叶わない片想い 抱いて
拥抱着无果的单恋
明日はもっと君に恋をする
明天也会更爱你
何でもないフリして
装作若无其事的样子
また笑い合って Oh…
再次对视而笑
いつの日も味方でいるから
无论何时我都会站在你这边
ぼくは君の大切なBest Friend
我是你重要的朋友
きっと 想いを伝えたら
若传达我真正的心意
壊れてしまうから このままでいい…
这段关系定会破裂 所以保持现状就足够
ウソは云わないでほしい
希望你别对我说谎
ウソの「大丈夫」が 一番 嫌いだ
「我没事」是我最不愿听到的谎言
どうして 傷ついてるのに
为什么 你明明很受伤
彼氏(アイツ)をかばって 悲しく笑うの？
却还要庇护那家伙 笑得那么悲伤？
ぼくなら君を絶対 泣かせないのに
如果是我 绝对不会让你掉一滴泪
ぼくなら君を毎日 笑わせてあげるのに
如果是我 每天都会逗你开怀大笑
出逢う時期が遅かったから
我们相遇的太晚
それだけで残酷なReal
那才是残酷的现实
Oh… Love
我的爱
届かない恋心 焦がし
无处传达的恋心 苦苦折磨着我
悔しさとズルさを隠しながら
隐藏起懊悔与狡猾
悲しくないフリして また笑い合うよ Oh…
装作不悲伤的样子 再和你相视而笑
いつの日か 気づいてくれると
暗自祈祷 总有一天 你会发现
願う君の大切なBest Friend
你重要的朋友
きっと いつか終わるけど
将来定会结束这段关系
その日まで まだ このままでいい…
在那天到来之前 暂且保持现状就好
こんなに誰か 好きになったのは
这么喜欢上一个人
生まれて初めての経験なんだ
还是诞生以来的初次体验
My love… My love… I love you
我的爱 我爱你
いつの日か 君への儚い恋 届け… Yeah
这份缥缈爱恋 终会传达给你
叶わない片想い 抱いて
拥抱着无果的单恋
明日はもっと君に恋をする
明天也会更爱你
何でもないフリして また笑い合って Oh…
装作若无其事的样子 再次对视而笑
これからも味方でいるから
今后我也会站在你这边
ぼくは君の大切なBest Friend
我是你重要的朋友
いつか 想いを伝えたら
日后传达心意之时
君の気持ちを 聴かせてほしい
希望你能把你的真心说给我听
Best Friend - 中山優馬

詞：Mio Aoyama

曲：SHIKATA/REO