青い月 - 島谷ひとみ

青い月 - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

詞：岩城由美

曲：久保田真悟(Jazzin' park)/栗原暁(Jazzin' park)

歩道橋にかかる
站在天桥上
満月を見上げてたら
抬头仰望满月
いつもの帰り道が
一如既往的回家的路
なぜかしら遠くて
不知为何感觉很遥远
ショーウィンドウに映る
映照在展示台的玻璃上
疲れた背中しゃんとして
疲惫的背影蜷缩着
たどり着いたこの部屋にも
抵达的房间里
月の明かり灯るよ
也有月光洒进来哦
上手くなったメイク
笨拙的妆容
素顔に戻れる場所
重回素颜的地方
誰よりもBlue
心情比谁都阴郁
こんな夜は泣きたくなるの
在这样的夜晚 好想哭泣
大胆にBlue 淋しい…
大胆地发泄孤单
なんてがらじゃないけど
虽然有点不像话
「忙しいふたりには
忙碌的两人
これくらいの距離がいいね
这样的距离刚刚好
それぞれに自分を生きて
各自过着自己的生活
週に一度会えたら」
一周见一次面
強い女？ No つよがりが楽なだけ
女强人 不 只是喜欢逞强而已
誰よりもBlue
心情比谁都阴郁
時にひとり泣きたくなったら
偶尔一个人想哭的话
最高にBlue
最美的蓝色
青い月に寄り添う星
依偎在蓝色月亮身旁的星星
長く深い夜に 沈む街が
街道沉浸在漫长的黑夜里
鮮やかな朝に染まる前に
被绚丽的朝霞侵染前
こんなにもBlue
心情如此阴郁
止めどなくて呆れるくらい
无法停止 难以忍受了
大胆にBlue 会いたい…
大胆地发泄 好想见你
なんてがらじゃないから
虽然有点不像话
誰よりもBlue
心情比谁都阴郁
時にひとり泣きたくなったら
偶尔一个人想哭的话
最高にBlue
最美的蓝色
青い月に寄り添う星
依偎在蓝色月亮身旁的星星