男のなみだ雨 - 北山たけし

歌手：北山たけし

作詞：仁井谷俊也

作曲：宮下健治

通り雨なら 濡れてもいいが
若是阵雨落下 淋湿也无妨
おまえの涙は こころに重い
但你的泪水却让心沉重
言わなきゃよかった あの夜に
那晚不该说出口
何で言ったか 別れの言葉
为何要说那离别的话语
今さら詫びてる… 男のなみだ雨
此刻道歉已太迟...男人的泪雨
酔えばやさしい おまえの笑顔
醉后浮现的 是你温柔笑颜
寂しい背中が 瞼をよぎる
寂寞背影在眼前闪现
想い出映した 水たまり
映照回忆的 水洼
今も愛には 変わりはないさ
至今对你的爱意仍未曾改变
傘さえ差さずに… 男のなみだ雨
连伞都不愿撑开...男人的泪雨
きっとこの雨 朝にはやむが
这场雨到了清晨 一定会停息吧
しぐれて止まない こころの傷は
但心中伤痛却仍滂沱不止
おまえは今頃 何処にいる
此刻你究竟身在何方
俺を恨んで 泣いてるだろか
是否正流着泪怨恨我呢
迎えに行きたい… 男のなみだ雨
多想飞奔去接你...男人的泪雨