Luv Ya - Paloma Faith

Luv Ya - Paloma Faith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Faith Paloma/Barter Ian/Paloma Faith/Ian Barter

New lover started getting closer
新恋人渐渐靠近
My mind went on a roller coaster
我的心如过山车般起伏
We could talk we could laugh
我们谈笑风生
And he charmed my breath away
他让我神魂颠倒
New lover made me downright restless
新恋人让我坐立不安
Move too fast and I'd end up vest less
进展太快恐会失去分寸
We'd be rude and be crude
我们放肆又轻狂
And he charmed my breath away
他让我神魂颠倒
Oh

And then he turned around and said I luv ya
他转身随口说"我爱你"
Not I love you but I luv ya
不是郑重其事的"我爱你" 而是轻浮的"我爱你"
That's no good
这样可不行
What am I s'posed to think about that
我该怎么理解这句话
When it feels so good but you're holding back
明明感觉很美好 你却有所保留
What am I s'posed to respond that
我该如何回应这句话
Better off in silence than to speak such crap
与其说这些废话 不如保持沉默
Not so new lover had become so tasteless
不再新鲜的爱人 变得索然无味
When I closed my eyes he had become faceless
当我闭上双眼 他的面容已模糊不清
I was tense in defense
我紧张防备
And he choked my breath away
他却让我窒息难耐
Not so new lover had thrown in the spanner
不再新鲜的爱人 打乱了我的人生轨迹
To the works of my life's journey planner
在我生命蓝图里横插一脚
I was bruised so confused
我伤痕累累 困惑不已
And he choked my breath away
他却让我窒息难耐
Oh

And then he turned around and said I luv ya
他转身随口说"我爱你"
Not I love you but I luv ya
不是郑重其事的"我爱你" 而是轻浮的"我爱你"
That's no good
这样可不行
What am I s'posed to think about that
我该怎么理解这句话
When it feels so good but you're holding back
明明感觉很美好 你却有所保留
What am I s'posed to respond that
我该如何回应这句话
Better off in silence than to speak such crap
与其说这些废话 不如保持沉默
A noncommittal
漫不经心的承诺
Sacrilegious
亵渎真心的游戏
Trivial way at
用轻浮的态度
Pretending you care
假装你在乎
A juvenile
幼稚可笑
Manipulative
玩弄感情
Pathetic attempt at
可悲的尝试
Pretending you care
假装你在乎
What am I s'posed to think about that
我该怎么理解这句话
When it feels so good but you're holding back
明明感觉很美好 你却有所保留
What am I s'posed to respond that
我该如何回应这句话
Better off in silence than to speak such crap
与其说这些废话 不如保持沉默
What am I s'posed to think about that
我该怎么理解这句话
When it feels so good but you're holding back
明明感觉很美好 你却有所保留
What am I s'posed to respond that
我该如何回应这句话
Better off in silence than to speak such crap
与其说这些废话 不如保持沉默
What am I s'posed to think about that
我该怎么理解这句话
When it feels so good but you're holding back
明明感觉很美好 你却有所保留
What am I s'posed to respond that
我该如何回应这句话
Better off in silence than to speak such crap
与其说这些废话 不如保持沉默