爽快ロック - SILENT SIREN

爽快ロック - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

词：ひなんちゅ

曲：クボナオキ

爽快ロック！ いけ！いけ！
爽朗的摇滚 冲刺 冲刺
さぁ声に出だしていこう
发出你的声音
新しい自分探して
发现新的自己
爽快ロック！ 撃て！撃て！
爽朗的摇滚 进击 进击
クールな刺激でダッシュ
以冷酷的刺激发起冲刺
ほらはじまる予感
瞧 开始的预感
騒げ！オレオレオー！
骚动吧 是我 是我 是我
(スマッシュ！ スマッシュ！)
猛扣 猛扣
(スマッシュ！ スマッシュ！)
猛扣 猛扣
(スマッシュ！ スマッシュ！)
猛扣 猛扣
鏡の中いつもの自分
看着镜中一如既往的自己
なにか変えたいのにわからない
想做些改变却无从下手
冴えない顔も弱気な態度も
冰冷的面孔也好 软弱的态度也好
クールなあいつに適わない
无法成为冷酷无情的人
スマッシュを決めて
决定要作出突破
今日は自分から
从此刻的自己开始
しゅわしゅわマジックかけて
施加清洗脸庞的魔法
あげるわ
开始吧
爽快ロック！ 撃て！撃て！
爽朗的摇滚 进击 进击
迷わずクールにダッシュ
舍弃迷茫 以冷酷发起进击
先制点決めにいこう
决定要先发制人
叫べ！爽快ロック！
呐喊 爽朗的摇滚
いけ！いけ！
冲刺 冲刺
熱いハート刻んで
铭刻着灼热的心
いま駆け出したんだ
此刻 冲吧
騒げ！オレオレオー！
骚动吧 是我是我是我
(スマッシュ！ スマッシュ！)
猛扣 猛扣
(スマッシュ！ スマッシュ！)
猛扣 猛扣
(スマッシュ！ スマッシュ！)
猛扣 猛扣
1人で打ち込むのもいいけど
虽然单打独斗也无妨
ライバルいてこそ強くなる
但有对手的话 能变得更加强大
街へ繰り出そう
不断向街上进发
今日は無敵だ
此刻是无敌的
特別な武器手に入れたから
因为拥有了特别的武器
爽快ロック！ 撃て！撃て！
爽朗的摇滚 进击 进击
蛇口ひねったらGO！
转开水龙头 冲吧
汗も涙も流そう
汗水也好 泪水也好 痛快地流吧
かませ！爽快ロック！
咬紧牙关 爽朗的摇滚
いけ！いけ！
冲吧 冲吧
気持ちだけでもほら
只凭着这一股冲劲
前へ進めるから
向前奋进吧
騒げ！オレオレオー！
骚动吧 是我是我是我
(スマッシュ！ スマッシュ！)
猛扣 猛扣
(スマッシュ！ スマッシュ！)
猛扣 猛扣
(スマッシュ！ スマッシュ！)
猛扣 猛扣
爽快ロック！ いけ！いけ！
爽朗的摇滚 冲吧 冲吧
開きかけたドア
向着半开着的大门
さぁ飛びだしてごらん
冲进去吧
爽快ロック！ 撃て！撃て！
爽朗的摇滚 进击 进击
迷わずクールにダッシュ
舍弃迷茫 以冷酷发起进击
先制点決めにいこう
决定要先发制人
叫べ！爽快ロック！
呐喊 爽朗的摇滚
いけ！いけ！
冲吧 冲吧
熱いハート刻んで
铭刻着灼热的心
いま駆け出したんだ ほら
此刻 冲吧
かませ！爽快ロック！
咬紧牙关 爽朗的摇滚
撃て！撃て！
撃て！撃て！
クールな刺激でダッシュ
以冷酷的刺激发起冲刺
ほらもう見えてきてるでしょ
瞧 能看到终点吧
かませ！爽快ロック！
咬紧牙关 爽朗的摇滚
いけ！いけ！
冲吧 冲吧
気持ちだけでも ほら
只凭着这一股冲劲
前へ進めるから
向前奋进吧
騒げ！オレオレオー！
骚动吧 是我是我是我
(スマッシュ！ スマッシュ！)
猛扣 猛扣
(スマッシュ！ スマッシュ！)
猛扣 猛扣
(スマッシュ！ スマッシュ！)
猛扣 猛扣