BED - Double

BED - Double (平澤貴子)

詞：DOUBLE・松尾潔

曲：DOUBLE・松尾潔・Maestro-T

ベッドの真ん中が
床的正中央
一番淋しい
无比寂寞地
二人で抱き合えば
两个人拥抱着的话
なにもいらなかったはず
好像什么都不再需要了
昨日のやさしさが
昨日的温柔
明日の望みで
明日的希望
両手を重ねても
两手交叠
にじむ汗　冷たい
渗出的汗水 冰冷冰冷
からだで教えて
亲身教会我
傷つけても
即使受伤
言葉ごまかして
即使被言语欺骗
(恋は) 続くから
也要继续这份恋情
グラスのかがやきが
玻璃的光亮
まぶしすぎると
太过耀眼
街中の明かりさえ
连街道中的光亮
うるさすぎるとつぶやく
也太过喧闹太过喋喋不休
時折見せる影
偶尔看见的影子
本当は知ってると
真的到来过
一瞬に消える笑み
一瞬间消失的笑容
何故かなんてきかない
为何不再出现
からだで教えて
亲身教会我
傷つけても
即使受伤
言葉ごまかして
即使被言语欺骗
(恋は) 続くから
也要继续这份恋情
からだで教えて
亲身教会我
傷つけても
即使受伤
本気でみないで
也不要当真
嘘を見抜くから
无视谎言
この部屋のすみでも
即使在这房间一隅
ずっと黙ったままでも
一直沉默着
そばにいればわかりあえるから
只要你在我身边就能明白
この部屋のすみでも
即使在这房间一隅
ずっと黙ったままでも
一直沉默着
そばにいればわかりあえるから
只要你在我身边就能明白
からだで教えて
亲身教会我
傷つけても
即使受伤
言葉ごまかして
即使被言语欺骗
(恋は) 続くから
也要继续这份恋情
からだで教えて
亲身教会我
傷つけても
即使受伤
本気でみないで
不要当真
嘘を見抜くから
无视谎言
この部屋のすみでも
即使在这房间一隅
ずっと黙ったままでも
一直沉默着
そばにいればわかりあえるから
只要你在我身边就能明白
この部屋のすみでも
即使在这房间一隅
ずっと黙ったままでも
一直沉默着
そばにいればわかりあえるから
只要你在我身边就能明白
この部屋のすみでも
即使在这房间一隅
ずっと黙ったままでも
一直沉默着
そばにいればわかりあえるから
只要你在我身边就能明白
この部屋のすみでも...
即使在这房间一隅