我认为这是一个梦想 - 허가윤

꿈이라고 생각해 (我想这是梦) - 김완선 (金完宣)
腾讯享有本翻译作品的著作权
없었다고 생각해
就当做不曾发生
그냥 꿈이라고 생각해
就当只是一场梦
그럼 되잖아 그럼 된 거야
这样就好
순간 꿈을 꾼 거야
只是做了一场梦
잊어볼게 그렇게
试着忘记
슬픈 꿈이라고 그렇게
就当做只是一场悲伤的梦
그럼 되잖아 그럼 된 거야
这样就好
아픈 꿈을 꾼 거야
只是做了场让我心痛的梦
내 눈물이 적셔서 나 눈을 떳나봐
眼泪湿润了双眼 就算我擦去了泪水
닦으려 해도 (닦아내 봐도) 지워지지가 않아
却还是擦不去那些回忆
이젠 두 번 다신 아프지 말자고 하지 말자고
现在 不要再感到心痛
힘이 들어도 혼자 되는 게 싫어도
就算会因此感到辛苦 或是不想要孤单一人
네가 없다고 나 울지도 않아
就算你不在我身边 我也不会因此哭泣
다시 또 넌 속지도 말라고
我再也不会受骗
내 맘에 이젠 얼씬도 넌 말라고
所以也请你不要再出现在我的心里
Oh oh oh 가버려 oh oh oh 사라져
走吧 消失吧
네 맘에서 날 지워 다시는 얼씬도 하지마
将我从你的心里抹去 别让我出现在你的心里
Oh oh oh 가버려 oh oh oh 사라져
走吧 消失吧
네 맘에 남은 날 지워 이젠 장난치지 말아줘
将你心里的我给抹去 别再对我恶作剧
넌 모르고 돌아서
在你不注意时
그냥 그렇게 너 돌아가
我悄悄地转过身 就这样
그때처럼 너 예전처럼 너
想回到那时 我们
몰랐던 그때처럼
不认识的那时候
내 눈물이 적셔서 나 눈을 떳나봐
眼泪湿润了双眼 就算我擦去了泪水
닦으려 해도 (닦아내 봐도) 지워지지가 않아
却还是擦不去那些回忆
이젠 두 번 다신 아프지 말자고 하지 말자고
现在 不要再感到心痛
힘이 들어도 혼자 되는 게 싫어도
就算会因此感到辛苦 或是不想要孤单一人
네가 없다고 나 울지도 않아
就算你不在我身边 我也不会因此哭泣
다시 또 넌 속지도 말라고
我再也不会受骗
내 맘에 이젠 얼씬도 넌 말라고
所以也请你不要再出现在我的心里
Oh oh oh 가버려 oh oh oh 사라져
走吧 消失吧
네 맘에 남은 날 지워 이젠 장난치지 말아줘
将你心里的我给抹去 别再对我恶作剧
처음부터 없었다고
就当做从不曾发生
그냥 잊어줘
就这样忘了吧
네 맘에 지워줘
从你心里抹去
아무렇지 않게 너 잘 살아줘
什么事都不曾发生过似的 好好活着
난 시간을 거꾸로 돌려
将时间倒转
널 알기 전 그날에 오늘로
回到我认识你之前的那一天
이젠 두 번 다신 아프지 말자고 하지 말자고
现在 不要再感到心痛
힘이 들어도 혼자 되는게 싫어도
就算会因此感到辛苦 或是不想要孤单一人
네가 없다고 나 울지도 않아
就算你不在我身边 我也不会因此哭泣
다시 또 넌 속지도 말라고
我再也不会受骗
내 맘에 이젠 얼씬도 넌 말라고
所以也请你不要再出现在我的心里
Oh oh oh 가버려 oh oh oh 사라져
走吧 消失吧
네 맘에서 날 지워 다시는 얼씬도 하지마
将我从你的心里抹去 别让我出现在你的心里
Oh oh oh 가버려 oh oh oh 사라져
走吧 消失吧
네 맘에 남은 날 지워 이젠 장난치지 말아줘
将你心里的我给抹去 别再对我恶作剧