廻り巡る - 舞風

廻り巡る - 沙紗飛鳥

词：時音

曲：時音

廻り続ける時計の針が刻んでゆく
不停转动的时钟指针
刹那を
逐渐将刹那铭刻
動き始めた心の音が響いている
蠢蠢欲动的心声在回响着
その日々は幼い頃の記憶の隅
那些日子都在年幼时的记忆角落里
隠して
隐藏着
過ぎてゆく程
逝去的日子
失ってしまう夢のよう
仿若失去的梦
泣き出しそうな 気持ちが胸を
就算几欲哭泣的心情
縛り付けてしまっても
束缚了内心
過去を巡り廻る言葉の意味を
反复诉说过去的话语的意义
私は気づいていたはずよ
我早该意识到的
誰にも気づかれず
但谁都没有发现
儚く消えてしまう
就已虚幻地消失
その弱い心を見つけて
去发现那脆弱的心吧
あなたが今その手を伸ばせばきっと
此刻你若是伸出手
信じていられるから
我一定会相信你的
流れ続ける心の波を辿ってゆく
追寻不断流动的心波
刹那を
走过刹那之间
通り過ぎたら見えてくる
就会渐渐看到
貴方の面影
你的身影
優しい風は私の髪を
温柔的风儿轻抚我的秀发
撫でて通り過ぎて行く
缓缓从我身旁逝去
どんな未来だって怖がらないと
无论怎样的未来都无所畏惧
私は決めていたはずよ
我已经做好决定
あなたに伝えたい気持ちはどこまでも
想要传达给你的心意到哪里都不会改变
そう あの日見つけた世界は
没错 那天发现的世界
私がいまこの手を伸ばせばいつか
我明白若我在此刻伸出手去
描けると知ったから
总有一天能够描绘的
悲しみだけが 広がってゆく
唯有悲伤在渐渐蔓延
それは言葉を失う程
言语根本无法描述般
受け止めてゆく この痛みも
这痛苦也逐渐承受
戻るわ あの人の元へ
回去吧 到那个人的身边去
だから
所以
誰にも気づかれず
谁都没有发现
儚く消えてしまう
就已虚幻地消失
その弱い心を見つけて
去发现那脆弱的心吧
あなたがいまその手を
此刻你若是伸出手
伸ばせばきっと
我一定会
信じていられるから
相信你的
あなたに伝えたい気持ちはどこまでも
想要传达给你的心意到哪里都不会改变
そう あの日見つけた世界は
没错 那天发现的世界
私がいまこの手を伸ばせばいつか
我明白若我在此刻伸出手去
描けると知ったから
总有一天能够描绘的