Peaceful World29 - 堂本光一

Peaceful World29 - 堂本光一 (どうもと こういち)

曲：堂本光一

詞：堂本光一,石塚知生

子供達の声がする草原も
草原上飘荡着我们的声音
その瞳に映る偽りの自由
我们的眸子里映射着那所谓的自由
埋もれた鉄のかたまり
就连那埋于地下的铁块
悲しみに変えたいく
也渐露哀伤
刺のある愛に満ちた
在这个连爱都要带着
薄っぺらな世界さ
硬刺的冷漠世界里
罪のない瞳に焼きついた光
纯真的双眸闪烁着光芒
もう一人の自分を探して彷徨う
我们不知所措的寻找着另一个自己
聞こえているだろうか
能听见吗
壊れてく声が
那低哑的声音
どうか届いてほしい
请将这星星的呐喊声
この星の叫び
传递出去吧
風に舞って揺れる
我们的未来
ぼくたちの未来
在风中飘摆不定
落ち着ける場所を
我们不停的寻找着
求めて旅をする
可以安身的场所
つぎつぎ変わってしまう
每看到那一格格
景色を見つめるたび
变换的景色
流す涙も枯れてく
想到在这冷漠的时代里
薄情な時の中
泪水将流尽
星も見えない夜空の下で
没有星星的夜空
光輝く明日は来るの
光芒四射的明天会到来吗
人の作り出した現実の
还是 那只是人类编造出来的
Story
故事
錆びついた
让我们越过
フェンス越え変えていこう
那锈迹斑斑的篱笆墙
罪のない瞳に焼きついた光
纯真的眸子闪烁着光芒
もう一人の自分を探して彷徨う
不知所措的寻找着另一个自己
聞こえているだろうか
能听见吗
壊れてくこえが
那个低哑的声音
どうか届いてほしい
请将这星星的呐喊声
この星の叫び
传递出去吧
歩き出そうもう一度
向着生机的
希望の明日へ
明天前进吧
築きあげようもう一度
让我们在重述一遍
失くした言葉を
那说过无数遍的话语吧