石コロDays - スキマスイッチ

石コロDays - 无限开关 (スキマスイッチ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：大橋卓弥、常田真太郎

作曲：大橋卓弥、常田真太郎

河川敷で探す
在河滩边寻觅
水を切ってハネる石コロ
切割水面弹跳的小石子
誰よりも早く遠く
比任何人都更快更远
飛ばせたヤツが一番になれる
能掷出它的家伙才是赢家
淡い願いを乗せた
承载着渺小心愿
サイドスローで見かけた空は
侧身投掷时仰望的天空
薄雲がかかったような
笼罩着稀薄云层
冴えない色をしていた
染上了黯淡无光的色彩
思い通りに弾む放物線
随心弹跳的抛物线
簡単に出来はしないけれど
虽知绝非易事
向こう岸の誰かに届けば
若能传达到对岸某人心中
何かが変わるかなぁ
是否会有改变呢
むすんでひらいた掌の中には
在反复开合的掌心之中
臆病な本音のカケラ
藏着怯懦真心的碎片
覗きこまれて慌てる
被窥见后慌忙掩饰
繰り出す渾身の力を込めたモーション
摆出倾尽全力的投掷姿势
イメージしてみてやめた
试想后又放弃
踏み出せない その一歩が怖くて
因恐惧而无法迈出那一步
何度も躊躇ってばかり
无数次踌躇不前
またタイミングを 見失っている
再次错失了时机
「言葉なんてなくても
「即使没有言语
何でもわかりあえるのさ」
也能心意相通吧」
そんなふうに言ってくれる人って
能说出这种话的人
どれくらいいるのかな
究竟会有多少呢
細く伸びた幾つもの線(ライン)
纤细延伸的多条细线
プツリと切れてしまいそうで
仿佛随时会断裂
太く繋がっていたい
内心渴望着紧密相连
心は思っているけど
却始终无法实现
“夢”と“希望”と“思い出”を積み上げて
将"梦想""希望""回忆"层层堆叠
涙を染み込ませたら
若将泪水浸染其中
それを青春っていうらしい
那似乎就被称为青春
理解不能な感情で次第にフラストレーション
无法理解的焦躁情感日益膨胀
膨らんでは重くなっていく
不断膨胀逐渐沉重
バランス悪い 中途半端な自分に
向摇摆不定的半吊子自己
いつでも問いかけてばかり
反复质问着
本当の僕は、どこにいるのだろう
真正的我究竟在何处
もしも一度に取り巻く全てを
若能一举将周遭所有
何もかもリセット出来たなら
全部重置归零的话
誰にでも素直な自分のままで
就能保持率真的自己
笑っていられるのになぁ
坦然欢笑了吧
むすんでひらいた掌の中には
在反复开合的掌心之中
臆病な本音のカケラ
藏着怯懦真心的碎片
キレイな形じゃないけど
虽非完美形态
繰り出す渾身の力を込めたモーション
仍摆出倾尽全力的投掷姿势
見様見真似だっていいから
哪怕只是拙劣模仿也好
水を切り 狙いを定めた先へ!
切开水面 瞄准目标方向!
途切れないように真っ直ぐ
笔直地延续下去吧
願いよ届け
愿心意终能抵达
どうか届いて
请务必传达啊
おわり
终