My Way (feat. 한얼) - 라이머

My Way (feat. 한얼) - 라이머/한얼
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：라이머(Rhymer)/양경주

曲：라이머(Rhymer)/양경주

编曲：라이머(Rhymer)/양경주

My life my way
我的生活 我的方式
나의 꿈 그것을 위해 keep on
为了我的梦想 继续前行
힘든나의 손을 잡아준 나만의 친구
在我艰难时握住我手的 我独有的朋友
지친 내 어깨를 감싸준 나만의 신부
在我疲惫时拥抱我的肩膀，我唯一的伴侣
My boo my friend my family and fan
我的宝贝 我的朋友 我的家人和粉丝
나를 지켜봐줘 나를 믿어줘
请守护我 请相信我
생각해봐 어릴적 그때 그시절
回想一下，小时候的那段时光
모두 똑같은 교복에 똑같은 공부에
每个人都穿着相同的校服，做着相同的功课
똑같아지길 강요받던 학창시절
在那些被要求变得相同的学校时光里
그래도 그땐 각기 의사 박사 대통령
但那时我们各自梦想着成为医生、博士、总统
참 꿈도 많았었는데
真的有过很多梦想呢
시간이 흐름에 각기 다른 옷을 입고
随着时间的流逝，如今我们穿着不同的衣服
다른 생활을 하는 지금엔
过着不同生活的现在
왜 같은 꿈만 꾸는지
为什么却做着相同的梦呢
잘먹고 잘 살았으면
要是能吃得好 生活得好就好了
오랫동안 건강 했으면
希望长久以来都能健康
두다리 편히 쭉펼 집
有一间可以舒舒服服伸展双腿的家
하나 장만 했으면
如果能买一套房子
현실은 변기통 꿈 따윈
现实却像马桶 梦想什么的
모조리 휴지통 세상은 온통
全都被丢进了垃圾桶 整个世界
꿈을 잃은 하루살이 뿐
失去梦想的朝生暮死
나 역시 다르지 않아 오직 나의 기쁨
我也没什么不同 唯独我的快乐
그대에겐 한없이 부족한 나일 뿐
在你面前 我只是个一无是处的我
하루하루 힘에 겨워도
即便日复一日在艰难中挣扎
잡힐듯 말듯 멀어져가도
即便看似快要抓住却又渐渐远去
희미하게 나를 비춰준 희망을 위해
为了那微弱地照亮我的希望
난 노래 하겠어
我会放声歌唱
남들관 다르게 살고 싶어
我想与众不同地生活
선택한 내 결정이
我所做出的选择
가끔은 왜 그랬나 싶어
有时会让我怀疑自己当初为什么那样做
평범한 회사원은 싫다고
我不愿意做平凡的上班族
마냥 음악이 좋다고
只因我如此热爱音乐
오로지 앞만 보고 달려왔어
一直只盯着前方奔跑而来
허나 tic tac 답없는 시간 속에
然而在滴答流逝却毫无答案的时光里
그렇게 흔들리기도 하는 내 선택
我做出的这个选择 也会如此摇摆不定
누구를 탓하겠어
我又能责怪谁呢
모든 것은 나의 결정
一切都是我的决定
그럴 시간 조차 내게는
我甚至没有时间去后悔
치명적인 결점
致命的缺陷
난 가겠어 설령 나 혼자 걷더라도
我会去，即使我独自一人也要走
이 길 끝에 내가 원하던
在这条路的尽头 我所渴望的
그 곳에 서 겠어
那个地方 我会站在那里
난 가겠어 때론 나 흔들리더라도
我会去，即使有时我会动摇
나를 믿어주는
相信我的
널 위해 넘어지진 않겠어
为了你 我不会倒下
하루하루 힘에 겨워도
即便日复一日在艰难中挣扎
잡힐듯 말듯 멀어져가도
即便看似快要抓住却又渐渐远去
희미하게 나를 비춰준 희망을 위해
为了那微弱地照亮我的希望
난 노래 하겠어
我会放声歌唱
때론 무거운 현실에 비틀겨려도
即使有时被沉重的现实压得摇摇欲坠
절대로 무릎 꿇진 않겠어
我也绝不会跪下屈服
때론 감당할 수 없는 시련이 와도
即便有时会迎来无法承受的考验
이제와서 멈출 순 없어
事到如今也无法停下
모든 꿈과 희망을 담아
承载着所有的梦想和希望
내일을 상상해봐
试着想象明天
이제 눈을 감아
现在闭上眼睛
세상이라는 벽앞에서 당당히
在名为世界的墙壁前堂堂正正
후회없는 삶을 살고 싶어 영원히
想要永远过着无悔的人生
모든 꿈과 희망을 담아
承载着所有的梦想和希望
내일을 상상해봐
试着想象明天
이제 눈을 감아
现在闭上眼睛
세상이라는 벽 앞에서
在这名为世界的墙前
당당히 후회 없이 살고 싶어 영원히
我渴望堂堂正正、毫无遗憾地永远生活下去
힘이 들고 어렵더라도
哪怕感到疲惫、困难重重
포기하지 마 해보는 거야
也不要放弃 去尝试看看
넘어지고 쓰러졌어도 다시 일어나
即使跌倒了、摔倒了，也要再次站起来
또 해보는 거야
再次尝试
My way 오로지 한길로 가기로
My way 我决定只朝着一条路前行
내 굳은 의진 마치 돌 같이 단단해
我坚定的意志 如同石头般坚硬
My way 오로지 한길로 간다고
我的道路 我要朝着唯一的道路前行
오늘도 난 갈대같은
今天的我也如芦苇般
내 의심을 동여매
束缚住我的怀疑
My way 오로지 한길로 가기로
My way 我决定只走一条路
내 심장은 마치 뜨거운
我的心脏仿佛炽热的
저 태양과 같아
如同那炽热的太阳
My way 오늘도 나의 선택과 기도
My way 今天我的选择和祈祷
For me and you for brand new
为了我和你 为了崭新的未来