迷宮DESTINY - 稲川英里

迷宮DESTINY - 沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)/佐仓绫音 (さくら あやね)/稲川英里 (いながわ えり)/上坂堇 (上坂すみれ)

詞：瀬名恵

曲：RegaSound

一人でも
即使孤身一人
平気なんだと
也无所谓
そう思っていたけれど
虽然 也曾如此想过
気づいたら
但注意到时
胸に広がるnoise
却在心中扩散的噪音
強がっていた
独自逞强着
飛びたつその一歩の
无法拿出 飞往天空的
勇気が出せなくて
那一步的 勇气
迷宮で彷徨う
迷失在迷宫中
ココロがざわめく
我的心骚动着
突然に触れたdestiny
突然间 触碰到的命运
共鳴する二人のmelody
彼此共鸣 两人的旋律
俯くことさえも忘れさせる強さ
就连垂头丧气 都能使我忘记的坚强
キミがいるそれだけで
你在我身旁 仅此如此
強くなれるもう迷わない
就能变坚强 已经不再迷惘
今なら見えるよ
现在的话我能看见喔
ボクらいる明日が
我们所属的 明天
いつの日か
总有一天
掴める夢と
能抓住的梦想
そう思っていたけれど
虽然 也曾如此想过
凍てついた
但却全身冻结
夕闇に取り込まれ
被傍晚暗影拉拢
悲しくて
如此悲伤
涙を流す意味も
就连流下眼泪的意义
誰にも言えなくて
都无法对任何人诉说
探し求めてた
曾经寻求着
温かい光を
温暖的光芒
必然と知ったdestiny
必定会 知道的命运
勇気もらう重なるmelody
得到勇气 重叠的旋律
強さも弱ささえも一緒に奏でよう
不管坚强甚或懦弱 都一起弹奏吧
キミがいるそれだけで
你在我身旁 仅此如此
ボクは翼を手に入れたよ
我就得到翅膀了喔
今なら飛べるよこの翼広げて
现在的话一定能飞 张开这双羽翼
突然に触れたdestiny
突然间 触碰到的命运
共鳴する二人のmelody
彼此共鸣 两人的旋律
俯くことさえも忘れさせる強さ
就连垂头丧气 都能使我忘记的坚强
キミがいるそれだけで
你在我身旁 仅此如此
強くなれるもう迷わない
就能变坚强 已经不再迷惘
今なら見えるよ
现在的话我能看见喔
ボクらいる明日が
我们所属的 明天