Goin’ Fishin’ - Pete Townshend

Goin' Fishin' - Pete Townshend
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pete Townsh

Throwing stones into the river

Watching ripples splashing over
凝望涟漪轻泛水面
Wadding the bank where horses are grazing
漫步河岸 马群悠然食草
Reflection shatter quite amazing
倒影碎成粼粼波光
But soon I quietly ask
蓦然轻声自问
Is this the way for me
此般是否吾心所向
I twist my vacuum flask and have a cup of tea
旋开保温壶 独饮清茶一盏
Goin' fishin' never catch none
终日垂钓却无所获
If I did I'd surely lance
若有所得 必当珍重以待
The spear is tossed the first is quiggley
鱼叉抛出 首钓却落空
The fish tackle scares me and the snails
渔具让我畏惧 还有那些蜗牛
The pleasure cruiser's speed
游艇飞驰而过
Laden with wind cheaters
载满迎风而立的人们
The hooters blow and seize
汽笛鸣响又骤停
My mind from natures creatures
将我的思绪拽离自然生灵
Blowing the fish
鱼儿吐着泡泡
Mptying in my warm hand
在我温热掌心渐渐静止
I want fishin' everlasting
我渴望垂钓永不停歇
You can take my son
你可以带走我的儿子
If you drown your own daughter
若你愿舍弃自己的女儿
You're a man and I'm free
你是男人 而我是自由的
Throw a stick into the surface
向水面抛出一根树枝
Watch it bob it cruises pass
看它随波轻荡远去
The river flows gently eroding
河水温柔流淌 侵蚀着两岸
Moves cross land but not to fast
缓缓穿越大地却不匆忙