Alaska(Single Version) - The New Cactus Band

Alaska - Cactus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Goin' to Alaska
前往阿拉斯加
Where the water runs clear as glass
那里的水清澈如玻璃
The home of the penguin
企鹅的家园
The walrus and Aurora Borealas oh yes
海象和北极光，哦是的
See my baby's heart is frozen
我的心上人心如寒冰
She just don't treat me nice
她对我冷漠无情
I'm gonna search out Santa Clause
我要去寻找圣诞老人
And ask his advice
向他寻求建议
When I get up to Alaska maybe
当我抵达阿拉斯加时，或许
Someone there'll treat me right
那里会有人善待我
I will build me an igloo live alone in
我将建造一座冰屋，独自生活在
My dome of blues
我的蓝色穹顶中
Buy me a low mileage dogsled
买一辆低里程的狗拉雪橇
And some alligator snow shoes
和一双鳄鱼皮雪地靴
I hear six months a year
我听说一年中有六个月
You get night time all day
整日都是黑夜
I had to practice my harp to keep
我不得不练习竖琴来保持
The polar bears away
远离北极熊的侵扰
Way up in alaska where the
在遥远的阿拉斯加，那里
Whales and the eskimos play
鲸鱼和爱斯基摩人嬉戏
If she treated me better man
如果她能对我好一点
I'd be warm right now right now
我现在就会感到温暖，现在就会
But my soul's condemned to shivers 'cause
但我的灵魂注定要颤抖，因为
She thinks I'm running around
她以为我在四处游荡
So I sit here cryin' tears they freeze on my face
所以我坐在这里哭泣 泪水在脸上冻结
If it gets any colder I'll be frozen in place
如果天气再冷一些 我就会被冻在原地
In rock hard Alaska
在坚如磐石的阿拉斯加
You'll gonna be my home
你将是我的归宿
Way up here to alaska y'know
远赴阿拉斯加 你知道的
The ground here is solid ice
这里的土地是坚硬的冰
Way up here to alaska y'know
远赴阿拉斯加 你知道的
The ground here is solid ice
这里的土地是坚硬的冰
Had to leave my woman cause
不得不离开我的爱人 因为
Her heart is so cold
她的心如此冰冷
When I get back from the north pole
当我从北极归来
I will defrost her soul
我会解冻她的灵魂
Way up in alaska maybe some day
在阿拉斯加的高处 也许某天
I'll treat me right
我会善待自己