Mary Jane’s Last Dance - Tom Petty

Mary Jane's Last Dance - Tom Petty (汤姆·佩蒂)/The Heart Breakers

Written by：Tom Petty

She grew up in an Indiana town
她在印第安纳的一个小镇长大
Had a good lookin' mama who never was around
长相出众但母亲不在身边
But she grew up tall and she grew up right
但她长得高也健康
With them Indiana boys on them Indiana nights
和印第安纳男孩共度夜晚
Well she moved down here at the age of eighteen
她18岁时搬到了这里
She blew the boys away was more than they'd seen
男孩们从未见过像她这样的女孩
I was introduced and we both started groovin'
我经人介绍与她相识 之后我们都互生情愫
She said I dig you baby but I got to keep movin' on
她说亲爱的我喜欢你 但我得离开这里继续前行
Keep movin' on
继续前行
Last dance with Mary Jane one more time to kill the pain
最后一次吸食**跳舞 再一次为了消除痛苦
I feel summer creepin' in and I'm tired of this town again
我感觉夏天很漫长 我再次厌倦了这个城镇
Well I don't know but I've been told
我不知道但别人告诉我
You never slow down you never grow old
如果你永不放慢脚步 你就不会变老
I'm tired of screwin' up tired of going down
我厌倦了用**振奋精神 厌倦了以此消除痛苦
Tired of myself tired of this town
厌倦了我自己 厌倦了这个城镇
Oh my my oh hell yes
我的天啊
Honey put on that party dress
亲爱的 穿上那件礼服
Buy me a drink sing me a song
为我买杯酒 为我献唱一曲
Take me as I come cause I can't stay long
抓紧时间让我沉浸其中 因为我不能停留太久
Last dance with Mary Jane one more time to kill the pain
最后一次吸食**跳舞 再一次为了消除痛苦
I feel summer creepin' in and I'm tired of this town again
我感觉夏天很漫长 我再次厌倦了这个城镇
There's pigeons down on market square
鸽子落脚于广场
She's standin' in her underwear
她身穿衬衣站着
Lookin' down from a hotel room
从酒店房间里往外望着
Nightfall will be comin' soon
夜幕即将降临
Oh my my oh hell yes
我的天啊
You got to put on that party dress
你得穿上那件礼服参加派对
It was too cold to cry when I woke up alone
当我独自醒来 感觉很沮丧 但未表现出来
I hit my last number and walked to the road
我吸了最后一支**烟 然后继续前行
Last dance with Mary Jane one more time to kill the pain
最后一次吸食**跳舞 再一次为了消除痛苦
I feel summer creepin' in and I'm tired of this town again
我感觉夏天很漫长 我再次厌倦了这个城镇