Slow Movin’ Outlaw - Waylon Jennings

Slow Movin' Outlaw - Waylon Jennings (维隆·杰宁斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All your old stations are being torn down
昔日的车站正被一一拆除
And the high flying trains no longer roar
呼啸而过的列车不再轰鸣
The floors are all sagging with boards that are suffering
地板因久未使用而凹陷 木板在痛苦呻吟
From not being used anymore
这里已被时光遗忘
Things are all changing the world's rearranging
万物变迁 世界重组
A time that will soon be no more
那个时代即将消逝无踪
Where has a slow movin'
那些缓慢前行的
Once quick draw outlaw got to go
快枪手亡命徒都去了何方
The whiskey that once settled the dust
曾能平息尘埃的威士忌
And tasted so fine now tastes so faint
如今尝来却淡而无味
And the memories that once plotted out come back stronger
那些精心编织的回忆 如今愈发汹涌
More clearly with each drink you take
每饮一杯 便愈发清晰
The women that warmed you
曾温暖过你的姑娘们
Once thought so pretty now look haggard and old
昔日娇艳 如今憔悴苍老
Where has a slow movin'
那些缓慢前行的
Once quick draw outlaw got to go
快枪手亡命徒都去了何方
The land where I traveled once fashioned with beauty
我曾游历的这片土地 昔日风光旖旎
Now stands with scars on her face
如今却布满伤痕 面目全非
The wide open spaces are closing in quickly
辽阔天地正快速消逝
From the weight of the whole human race
在人类的重压下渐渐萎缩
And it's not that I blame them for claiming her bounty
并非责怪他们索取她的馈赠
I just wish they're takin' it slow
只愿他们能放慢脚步
'Cause where has a slow movin'
因为那些曾经快枪驰骋的亡命徒
Once quick draw outlaw got to go
快枪手亡命徒都去了何方
Where has a slow movin'
那些缓慢前行的
Once quick draw outlaw got to go
曾经快枪手的亡命徒也终将消逝