デリシャス気分 - 高田由美

デリシャス気分 - 高田由美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：菊池正美

曲：菊池正美

あなたにもみせてあげる
也想让你好好见识
わたくしのものすごく
我这副无比专注的
真面目に働くこんな姿
认真工作时的模样
本当はお料理
其实烹饪料理
大好きなのよ
是我最大的爱好
そうよ家庭的
没错就是这般贤惠
愛され上手
深谙被爱之道
あ～夢は二人で
啊～梦想是两人共同
あ～いっしょに作る
啊～携手制作料理
あ～オムライスなのそれに
啊～比如蛋包饭之类的
あ～ハートマークを
啊～再用番茄酱
あ～ケチャップで書く
啊～画出爱心图案
あ～デリシャス気分
啊～此刻美味满溢
レシピなど
无需参照任何
何も見ないで作れるわ
食谱也能轻松完成
ジャガイモの
就连土豆去皮
皮剥きだって
这种麻烦事
へっちゃらよ
也完全不在话下
本当はお料理
其实烹饪料理
大好きなのよ
是我最大的爱好
だからもう少し
所以请暂时保持
黙っていてね
安静不要打扰
あ～今日は定番
啊～今天要做经典款
あ～お肉いっぱい
啊～加入满满肉块
あ～カレーライスよ
啊～咖喱饭料理
それに
再加上
あ～野菜スープに
啊～蔬菜浓汤和
あ～フレッシュサラダ
啊～新鲜沙拉组合
あ～デリシャス気分
啊～此刻美味满溢
和食なら素材を
日式料理讲究突显
生かした味付けで
食材本味的调味
中華なら炒め過ぎないで
中华料理则要掌握
テキパキと
恰到好处的火候
本当はお料理
其实烹饪料理
大好きなのよ
是我最大的爱好
わざとできない
之前假装笨拙
振りしていたの
都是刻意为之
にんじんにんじん
胡萝卜胡萝卜
にんじんにんじん
胡萝卜胡萝卜
だいこんだいこん
白萝卜白萝卜
だいこんだいこん
白萝卜白萝卜
アスパラアスパラ
芦笋芦笋
アスパラアスパラ
芦笋芦笋
タマネギタマネギ
洋葱洋葱
タマネギタマネギ
洋葱洋葱
あ～塩がたりない
啊～盐分略显不足
あ～コショウ少々
啊～胡椒稍许添加
あ～お酒を入れてそして
啊～倒入料酒之后
あ～アクを取ったら
啊～撇去浮沫之后
あ～愛をたっぷり
啊～注入满满爱意
あ～デリシャス気分
啊～此刻美味满溢
あ～フライパンの火
啊～将平底锅的火
あ～強火にしたら
啊～调至最大档位
あ～油をひいてそして
啊～倒入食用油之后
あ～材料入れて
啊～放入所有食材
あ～愛をたっぷり
啊～注入满满爱意
あ～デリシャス気分
啊～此刻美味满溢