The Locket - Lauren Alaina

The Locket - Lauren Alaina (劳伦 阿莱娜)
1941年，你遇见了一个棕色眼睛的男孩
Who called you pretty
他说你很漂亮
He'd walk every day' couple miles out of his way
他每天都走数英里
To hold your hand and keep you company
来牵你的手，陪伴你
Your mama said' don't call it love at 14
你的妈妈说，你才十四岁，不要把这当成爱
But sittin' on that front porch swing
你们坐在门廊的秋千上
He gave you his picture in a locket
他送给你一个里面镶有他照片的挂坠
That you wore around your neck
你把它戴在脖子上
Left it right beside your heart
它就在你的心旁
So you would not forget
这样你就不会忘记
The way it felt when he held your hand
他牵着你的感觉
And you swore that you would never take it off
你发誓，你永远不会将它摘下
And the butterflies you felt said it all
你心中的悸动说明了一切
You were falling for the boy inside your locket
你爱上了挂坠里的男孩
Back in a 43' the brown-eyed boy went overseas
1943年，棕色眼睛男孩去了国外
And had to leave town for a little while
他不得不离开小镇一段时间
He swore he'd marry you
他发誓，他会娶你
As soon as the war was through
战争结束的时候
You would be his wife
你将会嫁给他
Standing in the pouring rain
站在瓢泼大雨里
You cried as you watched him ride away
你哭着看他离开
But everyday
但是每天
You had his picture in a locket
你将镶有他照片的挂坠
That you wore around your neck
戴在脖子上
Left it right beside your heart so you would not forget
它就在你的心旁，这样你就不会忘记
The way his kiss tasted on your lips
他亲吻你的感觉
And everyday felt like a lifetime with him gone
他离开后，你觉得度日如年
And you prayed that God would bring him safely home
你祈祷上帝将他安全带回家
'Cause you made a promise
因为你
To the boy inside your locket
向挂坠里的男孩承诺过
Oh' 60 years you two had together
你们已经在一起60年了
But he's been gone for a couple now
但现在他已经离去了几个年头
And it breaks my heart to see you struggle to remember
我很心痛，你竭力留住你们的回忆
But I've been writing all your memories down
我一直记录你所有的回忆
And I stopped by today
今天我停笔了
To read a couple pages
我要读几页
Grandma' you sure look pretty
奶奶，你真的很漂亮
And you smiled that smile
你的微笑
The one I haven't seen in quite a while
我已经很长时间没见到过了
And you said to me' I want you to keep
你对我说，我想让你保存
His picture in a locket that I wore around my neck
我一直戴在脖子上的他的照片挂坠
The one I left beside my heart so I would not forget
它就在我的心旁，这样我就不会忘记
The greatest love and the greatest man
我见过的
I've ever known
最伟大的爱和最好的男人
But it's gettin' time for me to head on home
但我现在该回家了
She said' that brown-eyed boy is waiting
她说，棕色眼睛男孩在等我
And I don't want to keep him long
我不想让他久等
Heaven is calling
天堂在召唤
And she said' my heart is longing
她说，我的心
For the boy inside your locket
渴望着挂坠里的男孩