If I Could Turn Back Time (Diane Warren) - Cher

If I Could Turn Back Time (如果时间能倒流) - Cher (雪儿)

If I could turn back time
如果我能让时光倒转
If I could find a way
如果我能找到一个方法
I'd take back those words that have hurt you
我想收回那些伤害你的话
And you'd stay
也许你就会留下来
I don't know why I did the things I did
我不知道我怎么做了那样的蠢事
I don't know why I said the things I said
我不知道我为何说出那样的蠢话
Pride's like a knife it can cut deep inside
自尊就是一把尖刀 深深地刺伤你
Words are like weapons they wound sometimes
话语就像一把利器 有时会弄伤你
I didn't really mean to hurt you
我真不是故意伤害你的
I didn't wanna see you go
我不想看你离开
I know I made you cry
我知道我让你哭泣
But baby
但是宝贝
If I could turn back time
如果我能让时光倒转
If I could find a way
如果我能找到一个方法
I'd take back those words that have hurt you
我想收回那些伤害你的话
You'd stay if I could reach the stars
如果我可以够到星星 你会留下
I'd give them all to you
我将把所有星星给你
Then you'd love me
然后你会爱上我
Love me
爱上我
Like you used to do
像过去那样
If I could turn back time
如果我能让时光倒转
My world was shattered
我的世界分崩离析
I was torn apart
我被撕裂
Like somebody took a knife
就像有人拿了一把尖刀
And drove it deep in my heart
深深刺向我的心
When you walked out that door
当你走出那扇门
I swore that I didn't care
我发誓我不在意
But I lost everything darling then and there
但是亲爱的 我失去了所有
Too strong to tell you I was sorry
自尊作祟 没有向你道歉
Too proud to tell you I was wrong
自尊作祟 没有告诉你我错了
I know that I was blind and darling
亲爱的我知道我眼瞎了
If I could turn back time
如果我能让时光倒转
If I could find a way
如果我能找到一个方法
I'd take back those words that have hurt you
我想收回那些伤害你的话
And you'd stay if I could reach the stars
也许你就会留下来 如果我能够到星星
I'd give them all to you
我将把所有星星都给你
Then you'd love me love me
然后你会爱上我
Like you used to do
像过去那样
If I could turn back time
如果我能让时光倒转
If I could turn back time
如果我能让时光倒转
If I could turn back time
如果我能让时光倒转
If I could turn back time
如果我能让时光倒转
Oh baby
宝贝
I didn't really mean to hurt you
我不是故意伤害你
I didn't wanna see you go
我不想看你离开
I know I made you cry
我知道我让你哭泣
If I could turn back time
如果我能让时光倒转
If I could find a way
如果我能找到一个方法
I'd take back those words that have hurt you
我想收回那些伤害你的话
And if I could reach the stars
如果我可以够到星星
I'd give them all to you then you'd love me love me
我将把所有星星都给你 然后你会爱上我
Like you used to do
像过去那样
If I could turn back time
如果我能让时光倒转
(Turn back time)
时光倒流
If I could find a way
如果我能找到一个方法
Baby baby baby baby baby
宝贝
You'd stay
你会留下
(Reach the stars)
为你摘星