美しき日 - 堂本剛

何度でも 滲んでく景色…
无论多少次 这朦胧的景色…
見蕩れていたよ 独りです
我独自沉醉凝望着
夕波は 月へ 辿り着き 朧げに溺れた
暮色波涛 向着月光 朦胧地沉溺其中
美しき日 - 堂本剛
美丽的日子 - 堂本刚
作詞：堂本剛
作词：堂本刚
作曲：堂本剛
作曲：堂本刚
こうなることなど… 知っていたような
仿佛早已预知…这样的结局
気づいていたような ナミダの 色彩に
仿佛早已察觉 泪水浸润的色彩中
濡れる…愛しいBeautiful day
浸润着…令人怜爱的美丽日子
愛のBeautiful day
爱的美丽日子
生きているよBeautiful day
活着的美丽日子
星になった きみへと 届くように
愿这份心意 传达给化为星辰的你
強く 煌めいているよ…
此刻正强烈地闪耀着…
物愛しい日々よ 色褪せず
令人眷恋的时光啊 永不褪色
ぼくに… 愛を 教えて
请教会我…何为爱
きみは 還らない… 嘆きの フレイズを
你永不归来…将哀叹的词句
華へと 変えて 夜空へと 架けた
化作繁花 架向夜空
鼓動… 駆け昇るBeautiful day
心跳…奔涌而上的美丽日子
愛のBeautiful day
爱的美丽日子
息揺れるBeautiful day
呼吸摇曳的美丽日子
きみも 探しているかい?
你也在寻找吗？
もし… ぼくを 見つけたらば 瞬けよ…
若你发现了我…请闪烁回应吧…
紅い詩 戻らない詩… Beautiful day
赤红诗篇 无法回溯的诗篇…美丽的日子
日付を そっと 捲るよ
我悄然翻动日历
そっと… Beautiful day
轻轻地…美丽的日子
日付を そっと 綴るよ
我悄然编织时光
そっと… Beautiful day
轻轻地…美丽的日子
きみとぼく ぼくときみ
你与我 我与你
(紅い詩 戻れない詩)…
(赤红诗篇 无法重来的诗篇)…
Beautiful day………
美丽的日子………