spilt memories - 苍井翔太 (蒼井翔太)

spilt memories - 蒼井翔太 (あおい しょうた)

詞：桑島由一

曲：母里治樹(Elements Garden)

「ごめんなさい
“对不起
きみが好きです」なんて
我喜欢你”之类的
勇気だして
鼓起勇气
メールしなきゃよかった
没发出信息太好了
枕の下隠してた
藏在枕头下面的
恋心飛び出して
爱心飞出来
夜空を越え
穿越夜空
きみの元に届く
到你的身边
幸せになれるのは
变得幸福的
私じゃない誰かで
不是我是谁
お姫様みたいな
是像公主一样的
あの人
那个人
きみにプレゼントするはずの
应该要送你礼物的
想いが
想法
俯いて
低下头
部屋の隅ですねてる
在墙角发着脾气
泣いてる
哭泣着
誰のせい
是谁的错
きみと聴いたメロディ
和你一起听过的旋律
今日はなぜか悲しい
今天怎么这么悲伤
いつか戻れるのかな
何时才能回去呢
あの日にねえ
回到那一天呢
「僕にきみは
“你和我在一起
もったいないよ」なんて
太可惜了”之类的
「それもそうね
“是啊
今のは取り消すよ」
今天的话我收回哟”
強がって送るメール
逞强发送的信息
スタンプはスマイルを
加上微笑的表情
本当は今
其实现在
泣いてることを知って
知道是在哭泣
ワガママを言ったなら
如果说了任性的话
嫌な顔もしないで
也不露出讨厌的表情
応えてくれるから苦しい
因为回应我而痛苦
きみがくれた
你给我的
胸いっぱいの優しさ
满满的温柔
ありがとう
谢谢你
床の上にこぼれる消えてく
溢出地面消失而去
冷たくて
冰冷的
きみと遊んだ海が
和你一起游玩过的海
知らない場所に見えた
在不知名的地方见过
いつか帰れるのかな
何时才能回去呢
あの日にねえ
回到那一天呢
遠回りをした
绕了好远
離れたくはないから
因为不想离开
ありふれた言葉だけど
虽然是很普通的一句话
愛してる
我爱你
気持ちを隠した
隐藏我的感情
近くにいたいだけ
只想靠近你
それでも
即使如此
ガラスの靴
玻璃鞋
欲しがらつい
并不需要
未来の夢の扉
未来梦想的大门
鍵をかけなくちゃ
不得不锁上
きみとの時間は
和你在一起的时光
いつだって駆け足
总是飞快地
消えていく
消失而去
一瞬で過ぎていく
一瞬间就过去的
ストーリー
故事
消えていく
消失而去
最後のページに今
现在颤抖的手触摸着
震える指が触れた
最后的一页
なにも言わず
无言
笑ってさよならねえねえ
笑着再见