ひとひらの桜 - VISUAL ARTS

ひとひらの桜 - riya (りや)

詞：key

曲：key

桜咲くこの坂をいつかきみと歩いた
曾几何时与你漫步在樱花坡道
ひとひらの花びらのような人だった
人生也就如这片片花瓣纷飞飘舞
夢の中きみを追ってこの場所に立ってた
在梦中追寻着你而站在这里
きみは言う後悔をしないで生きてと
你说请不带遗憾的活着
そこから始まる物語に
从那开始的故事
人生という名をつけよう
就冠上人生这个名字吧
僕たちがもがいて苦しんで
我们挣扎着 痛苦着
失って歩んでいく道に
在前进的道路不断失去
いつまでもそばにいる
虽那日我们曾发誓
そう誓ったあの日が
不论何时都在彼此身边
遠くなる風が吹く冬がやってくる
风儿逐渐吹远 冬日来临
温もりを与えたいこんな僕が知った
想给你温暖 这样想的我知道
振り返るとそこには遥かな年月
回头相望那已是经年岁月
春がくる柔らかな香りに包まれて
春天到来 被温柔的花香所包围
ひとひらの花が舞う僕を見下ろして
片片花瓣飞舞 低下头才发现
桜咲くこの坂を今も上っている
如今我正走在这樱花坡道上