It Won’t Be Right - The Doobie Brothers

It Won't Be Right - The Doobie Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Early in the mornin' when the sun come up
晨曦初露时分
You'll find me sittin' at the table
你会看见我独坐桌旁
Drinkin' from a wooden cup
手捧木杯独饮惆怅
The mortgage is a comin'
催债通知如影随形
Tryin' to take my home away
妄图夺走我的避风港
I'm not gonna let it turn my head away
我绝不会就此低头退让
It won't be right no matter what they say
任他们巧舌如簧也休想得逞
It won't be right tryin' to take my home away
强占我家园的行径天理难容
It won't be right if they do this thing to me
他们若如此待我 天理难容
I don't have to take it
我绝不逆来顺受
And I really don't wanna see
更不愿亲眼目睹
Later in the evenin' long about supper time
暮色渐沉 晚餐时分
There's nothin' left here for me
这里已无我容身之处
But a bottle of wine
只剩浊酒一壶
I'm gonna be evicted along
约莫五点时分
About the hour of five
我将被逐出家门
Well it's enough to make me wonder
这足以让我困惑不解
Why I'm alive
为何我还苟活于世
It won't be right no matter what they say
任他们巧舌如簧也休想得逞
It won't be right tryin' to take my home away
强占我家园的行径天理难容
It won't be right if they do this thing to me
他们若如此待我 天理难容
I don't have to take it
我绝不逆来顺受
And I really don't wanna see
更不愿亲眼目睹
It won't be right no matter what they say
任他们巧舌如簧也休想得逞
It won't be right tryin' to take my home away
强占我家园的行径天理难容
It won't be right if they do this thing to me
他们若如此待我 天理难容
I don't have to take it
我绝不逆来顺受
And I really don't wanna see
更不愿亲眼目睹
And it won't be right no matter what they say
任他们巧舌如簧 也难掩其非
It won't be right tryin' to take my home away
强占我家园的行径天理难容
It won't be right if they do this thing to me
他们若如此待我 天理难容
I don't have to take it
我绝不逆来顺受
And I really don't wanna see
更不愿亲眼目睹