A Guy Like You - Charles Kimbrough

Paris the city of lovers is glowing this evening
巴黎 这座爱之城今夜璀璨闪耀
True that's because it's on fire
诚然 那是因为整座城市在燃烧
But still there's 'L'amour
但空气中仍弥漫着爱的气息
Somewhere out there in the night
在某个夜色深处
Her heart is also alight
她的心也正熊熊燃烧
And I know the guy she just might be burning for
我知道她为谁而心潮澎湃
A guy like you she's never known kid
她从未遇见过像你这样的男孩
A guy like you a girl does not meet every day
像你这般的少年 女孩一生难求
You've got a look that's all your own kid
你有着独一无二的气质 亲爱的
Could there be two Like you No way
世上怎会有第二个你 绝无可能
Those other guys that she could dangle
那些围绕在她身边的平庸男孩
All look the same from every boring point of view
从任何乏味角度看都千篇一律
You're a surprise from every angle
而你每个角度都令人惊喜
Mon Dieu above she's gotta love a guy like you
天啊 她注定会爱上你这样的男孩
A guy like you gets extra credit
像你这样的男孩值得特别嘉奖
Because it's true you've got a certain some thing more
因为你确实拥有与众不同的魅力
You're aces kid you see that face you don't forget it
你是最棒的 那张令人难忘的脸庞
Want something new That's you for sure
渴望新鲜感 那非你莫属
We all have gaped at some Adonis
我们都曾为美男子驻足
But then we crave a meal more nourishing to chew
但更渴望能滋养心灵的美味
And since you've shaped like a croissant is
既然你如可颂般诱人
No question of she's gotta love a guy like you
毫无疑问她定会爱上你这样的男孩
Call me a hopeless romantic but Quasi I feel it
说我痴情也好 但我确实感受到了
She wants you so any moment she'll walk through that door
她如此渴望你 随时可能推门而入
For a guy so swell a guy like you with all you bring her
这般出众的你 带着所有美好走向她
A fool could tell it's why she fell for you know who
连傻瓜都明白 她为何倾心于你
You ring the bell you're the bell ringer
你敲响心钟 是命中注定的敲钟人
When she wants oo la la then she wants you la la
当她渴望浪漫时分 她渴望的就是你
She will discover guy you're one heckuva guy
终将发现 你是如此非凡的存在
Who wouldn't love a guy like you
谁能抗拒这样的你
You got a lot so she's gotta love a guy like you
你拥有太多 她怎能不为你倾心