詩人にラヴソングを - Going Under Ground

詩人にラヴソングを - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)

詞：松本素生

曲：松本素生

反骨の詩人の手にはウイスキー
在富有反抗精神的诗人手里有威士忌
何もないが、だけどハッピー
虽然什么都没有 但是很开心
全力で DREAMING、時代を盾に
用全力去做梦 以时代为盾牌
恐れるものはないのさ
没有什么可以害怕
「反骨の詩人」に賞賛の雨、あられ
对着富有反抗精神的诗人 下起赞赏的雨 暴风雨
今じゃ有名な詩人
现在是有名的诗人
生活は派手に、両手には LADY
生活很是繁华 两手中 女士
愚にもつかないファンタジー
即使愚钝也无法抓住的幻想
刺激的な毎日取り巻きをつれ
充满刺激的每一天 溜须拍马
クソみたいな詩を売りたたいてる
甩卖那些毫无价值的诗
ねぇ Maria 生きることは
喂 玛利亚 所谓生存
きれいごとじゃすませないなぁ
如果是一件美丽的事 是不会的吧
ねぇ Maria 俺はヘドが出そうだ‥
喂 玛利亚 我好像要吐了
反骨の詩人の手にはウイスキー
在富有反抗精神的诗人手里有威士忌
酔いつぶれるために呑んだ
为了能够烂醉 全部都喝下
流行も去り、友人も去り
跟不上流行 朋友也离开
期限切れのファンタジー
到了期限的幻想
終わってると皆が噂していた
一旦结束 大家都会议论
久しぶりにペンを取ってみたけど‥
好久不见 试着再拿起笔
ねぇ Maria もうすぐだね
喂 玛利亚 立刻就会实现吧
ねぇ Maria 楽しみだね
喂 玛利亚 很是期待吧
ねぇ Maria 俺は少し眠りたい
喂 玛利亚 我想再睡一会
反骨の詩人、震える手で
富有反抗精神的诗人 颤抖着双手
最後の詩書いてる
写下了最后一首诗