Re 遠く離れた場所で - Lily.μ

Re 遠く離れた場所で - Lily.μ (リリー･ミュー)

词：Lily.・lil'showy・C

曲：lil'showy

ひとり夜空を见上げる
独自一人望着天空
左手にはキミの手じゃなくて 冷たい画面
左手边不是你的手 而是冰冷的画面
キミが一绪じゃなきゃ
如果不和你在一起
同じ空を见たって意味がないの
即使看着同一片天空也没有意义
伝えたかった言叶饮み込んで
咽下了想要传达的话语
冷えた指先でなぞるメッセージ
用冰冷的指尖描摹着信息
もどかしい気持ち
焦急的心情
キミは绝対に知る事はない
你绝对不会明白
気づいて欲しいから言わない
希望你能察觉到 我不会亲口告诉你
远く离れた场所でふたり
相隔遥远的两人
はるか彼方の空の下で
在遥远彼方的天空下
この远い距离を埋めてくれる
掩埋了这遥远的距离
爱の言叶 今すぐに闻かせて
现在立刻让我听到爱的话语
ふたりで过ごした季节が
两人一同走过的季节
ひとりの时间を追い越していくの
超越了一个人的时间
キミの名前をつぶやいても
即使嘟哝着你的名字
ここにキミが居ないなら意味がないの
只要你不在这里就没有意义
目を闭じて思い出す 优しい声を
闭上双眼回忆你温柔的声音
少しずつ薄れてくキミの笑颜
和你一点点淡去的笑颜
広い世界でたった二人が出会えたこと
想要相信在广阔的世界中
きっと本物だって 信じたい
两人的相遇一定是真的
远く离れた场所でふたり
相隔遥远的两人
はるか彼方の空の下で
在遥远彼方的天空下
この远い距离を埋めてくれる
掩埋了这遥远的距离
爱の言叶 今すぐに闻かせて
现在立刻让我听到爱的话语
もっと素直になれたらって
如果更坦率一点的话
后悔したくないから言わせて
我不想后悔
今会いたいすぐに会いたい
现在想见到你 立刻想见到你
一瞬でさえも もう待てない
就连一瞬间也等不及
远く离れた场所でふたり
相隔遥远的两人
はるか彼方の空の下で
在遥远彼方的天空下
この远い距离を埋めてくれる
掩埋了这遥远的距离
爱の言叶 今すぐに闻かせて
现在立刻让我听到爱的话语
远く离れた场所でふたり
相隔遥远的两人
はるか彼方の空の下で
在遥远彼方的天空下
ただ一言だけでもいい
只有一句话也好
“会いたい”届けたい
想要告诉你“好想见你”
この想いキミだけに
这份思念只为你一人