月下美人 - 西城秀樹

月下美人 - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)

词：井荻麟

曲：小林亜星

お嬢さん
小姐
お嬢さん
小姐
あなたひとりで
你一个人
ふたりかも
或许有两个分身
陽ざしがつくる
其中一个你
ふくらみと
在阳光下成长
月のひかりの
另一个你
もうひとり
在月光下长大
あなた行く道
你要走的路
ふたつでも
即使有两条
手をかしましょう
就待我身边
このぼくの
让我帮你吧
月のひかりの
月亮的光辉
うす化粧
为你撒上淡淡的脂粉
重なる影に
我对你重叠的身影
恋心
怀有爱慕之心
お嬢さん
小姐
お嬢さん
小姐
あなた抱いても
即使抱着你
もうひとり
你却还有另一个分身
レェスのフリル
蕾丝的花边
咲きほこる
在争芳斗妍
月のひかりの
月亮的光辉
妖精が
可爱的精灵们
みぎとひだりに
向左向右的
飛んで行く
飞舞而去
思いのたけを
用手抓住
つかまえて
对你的思慕之情
こんやの月に
在今晚的月光下
うつしだす
倒映出我的感情
光のなかの
光亮之中
恋心
怀着爱慕之心
あなたふたりの
你要就这样
ままですか
保持两个自己吗
ぼくに任せて
要不要试着
みませんか
去依赖我
あらい浄めて
洗净粗糙
かがやかす
让它发光闪耀
まどわされない
这不被迷惑的
恋心
爱慕之心