Fictionist's Intent - Transatlantic Airwaves

作词 : Mark Lovett/James Charnock
作曲 : Mark Lovett/James Charnock
There could be meaning hidden behind every word you've laid eyes on
你所看到的每一个词背后都隐藏着意义
Peeping round the corner of your conscious you're too enthralled to know
你被迷惑的全然不知他们正在你意识的角落里偷窥着
Exploiting innocence to tug the heartstrings of those with weak judgement
利用纯真来拉扯判断力薄弱的人们的心弦
Wake up from your sweetest slumber and take cognizance full on
从最甜蜜的睡眠中醒来吧，去充分认识这些
What you've read can't be true
你所读到的不可能是真的
The simply direct, could come across too strong
简单直接的，可能会变得很强烈
the adverse of the fictionist's intent
这并非小说家的意图
Don't take for granted the imagination's grasp
不要把对想象力的领会当做理所当然
for our head defiant of all tethers
为了使我们的头脑能够迎接所有的挑衅
Hung for all to see
渴望被所有人看到
Topic divergence, one may seem too weak
主题分歧，可能看起来太弱了
The simply direct, could come across too strong
简单直接的，可能会变得很强烈
the adverse of the fictionist's intent
这并非小说家的意图
Don't take for granted the imagination's grasp
不要把对想象力的领会当做理所当然
for our head defiant of all tethers
为了使我们的头脑能够迎接所有的挑衅
编辑于2023/05/11更新