East Virginia Blues(Album Version) - Ramblin’ Jack Elliott

East Virginia Blues - Ramblin' Jack Elliott
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born in East Virginia
我生于东弗吉尼亚
North Carolina I did go
北卡罗来纳是我流浪的地方
There I spaire the fairest maiden
在那里遇见最美的姑娘
Her name I did not know
却不知她芳名何方
I don't want the greenback dollar
我不要那绿背美钞
I don't want the big silver chain
也不要那银链闪亮
All I want is your love darling
只求你的爱啊亲爱的
Won't you take me back again
能否让我重回你身旁
Last night I seen you walking
昨夜见你款款而行
With another by your side
身畔依偎着他人身影
And I thought I heard you tell him
恍惚听闻你轻声诉说
That soon you'd be his bride
即将成为他的新娘
I don't want the greenback dollar
我不要那绿背美钞
I don't want the silver chain
也不贪恋银链闪耀
All I want is your love darling
只求你的爱啊亲爱的
Won't you take me back again
能否让我重回你身旁
Well her hair was dark in color
她秀发如墨染
And her cheeks were rosy red
双颊似玫瑰嫣红
On her breast she wore a white lily
胸前别着白百合
Where I longed to lay my head
令我渴望依偎其中
I don't want the greenback dollar
我不要那绿背美钞
I don't want the silver chain
也不贪恋银链闪耀
All I want is your love darling
只求你的爱啊亲爱的
Won't you take me back again
能否让我重回你身旁
I rather be in some dark hollow
我宁愿置身幽暗山谷
Where the sun refused to shine
那里阳光永不眷顾
Than to see you with another
也不愿见你与他人相拥
When you promised to be mine
当你曾许诺只属于我
Where I don't want the greenback dollar
我不要那绿背美钞
I don't want the silver chain
也不贪恋银链闪耀
All I want is your love darling
只求你的爱啊亲爱的
Won't you take me back again
能否让我重回你身旁
Won't you take me back again
能否让我重回你身旁