Girl By the Lake - Evenoire

Girl By the Lake - Evenoire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Beautiful girl she was
美丽的姑娘啊
Promised to marry
被迫许配给
A noble rich man
富贵的贵族
She didn't love
却非她所爱
Every day she went to
每日她都来到
The shore by the lake just
湖畔的岸边
To cry the injustice
哭诉这命运
Of a life without a way out
无路可逃的悲哀
One day she hanged out
那日她徘徊湖畔
A little bit more and
不慎失足
She fell into the cold water
坠入刺骨寒潭
But someone came
幸得少年
The young fisherman
渔郎恰至
Saved the girl in a while
顷刻救起佳人
Always he came there
此后他常临水
To glance her reflection
只为偷映她容颜
Then into my eyes
你悄然映入我眼帘
Like a dream you appeared
恍若梦境般浮现
And all the breaths I'll take
此后每一次呼吸
They will be for you my love
都将为你而存在 吾爱
This terrible destiny
这残酷的命运
Will be revenged
终将迎来复仇
By a stormy violent wind
暴风将携着怒号
It will keep alive
让传说永不湮灭
The tragic sacrifice
这悲壮的牺牲
And will be told the story
将被传颂成故事
About the girl by the lake
关于湖畔的少女
And his murdered love
和她被杀害的爱人
Father discovered
父亲发现了
The secret lovers
这对秘密恋人
And closed his daughter
并将他的女儿
Into the tower alone
独自关进高塔
The cruel man then
那残忍的男人
Threw the fisherman
将渔夫
Into a deep cave hidden into
抛入幽深的洞穴
A dark wood
藏于黑暗森林
Before the wedding
婚礼前夕
Father moved to pity
父亲心生怜悯
Allowed the lady
允许少女
To cry the last time
最后一次哭泣
By the lake
在湖畔
She heard him screaming
她听见他的呼喊
Her beloved was killed
心爱之人已遇害
She said a prayer
她轻声祈祷
While the water covered her face
湖水渐渐漫过脸庞
This terrible destiny
这残酷的命运
Will be revenged
终将迎来复仇
By a stormy violent wind
暴风将携着怒号
It will keep alive
让传说永不湮灭
The tragic sacrifice
这悲壮的牺牲
And will be told the story
将被传颂成故事
About the girl by the lake
关于湖畔的少女
And his murdered love
和她被杀害的爱人
Goodbye my dear island
再见了 我亲爱的岛屿
Mother of my childish days
我童年时光的摇篮
Goodbye my lake
永别了 我的湖
I leave to hold him
我将沉入水中 与他相拥