Il Pleut Dans Ma Chambre - Charles Trenet

Il Pleut Dans Ma Chambre - Charles Trenet
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Daniel Castano/Ysa Ferrer

Il pleut dans ma chambre
Il pleut dans ma chambre
J'écoute la pluie
J'écoute la pluie
Douce pluie de septembre
九月天气晴朗
Qui tombe dans mon lit
Qui tombe dans mon lit
Le jardin frissonne toutes les fleurs ont pleuré
Le jardin frissonne toutes les fleurs ont pleuré
Pour la venue de l'automne
Pour la venue de l'automne
Et pour la fin de l'été
Et pour la fin de l'été
Mais la pluie fredonne
但现在天气晴朗
Sur un rythme joyeux
Sur un rythme joyeux
Tip et tap et tip top et tip
Tip et tap et tip top et tip
Et tip tip et tip
Et tip tip et tip
Et tip top et tap
Et tip top et tap
Voilà ce qu'on entend la nuit
Voilà ce qu'on entend la nuit
C'est la chanson de la pluie
C'est la chanson de la pluie
Demain le jour fleurira sur vos lèvres
Demain le jour fleurira sur vos lèvres
Mon amour et la pluie qui calme notre fièvre
Mon amour et la pluie qui calme notre fièvre
Sera loin très loin dans la mer
Sera loin très loin dans la mer
Voguant sous le ciel clair
Voguant sous le ciel clair
Demain les bois auront fait leur toilette
Demain les bois auront fait leur toilette
Et les toits peints de frais auront un air de fête
Et les toits peints de frais auront un air de fête
Les oiseaux contents de ce shampooing
Les oiseaux contents de ce shampooing
Ne se plaindront point
没有一点虚假
Il pleut dans ma chambre
Il pleut dans ma chambre
Il pleut dans mon cœur
Il pleut dans mon cœur
Douce pluie de septembre
九月天气晴朗
Chante un air moqueur
Chante un air moqueur
Dans toute la campagne
Dans toute la campagne
Poussent de beaux champignons
Poussent de beaux champignons
Et dans la montagne
Et dans la montagne
Le vent joue du violon
Le vent joue du violon
Tous les chats de gouttière
Tous les chats de gouttière
Dansent chantent en rond
一首首首歌
Tip et tap et tip tap et tip
Tip et tap et tip tap et tip
Et fut fut et tic
Et fut fut et tic
Et pic pac et toc
Et pic pac et toc
Voilà ce qu'on entend la nuit
Voilà ce qu'on entend la nuit
C'est la chanson de la pluie
C'est la chanson de la pluie
Il pleut dans ma chambre
Il pleut dans ma chambre
Il pleut dans mon cœur
Il pleut dans mon cœur
Douce pluie de septembre
九月天气晴朗
Chante un air moqueur
Chante un air moqueur
Dans toute la campagne
Dans toute la campagne
Poussent de beaux champignons
Poussent de beaux champignons
Et dans la montagne
Et dans la montagne
Le vent joue du violon
Le vent joue du violon
Tous les chats de gouttière
Tous les chats de gouttière
Dansent chantent en rond
一首首首歌
Tip et tap et tip tap et tip
Tip et tap et tip tap et tip
Et pic pac et toc
Et pic pac et toc
Voilà ce qu'on entend la nuit
Voilà ce qu'on entend la nuit
C'est la chanson la pluieil
C'est la chanson la pluieil