Friend - Bill Madden

Friend - Bill Madden
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You laughed and said hello
你笑着向我问好
But your smile was feigned
但笑容如此虚伪
As you sank the dagger deep
当你将匕首深深刺入
'Tween my shoulder blades
我的后背之间
At first I didn't
起初我毫无
Feel a thing
知觉
Just some numbness from
只有麻木笼罩
Disbelief
难以置信
Must have been the shock
定是那震惊太过突然
Of your denial
你矢口否认的模样
Your words struck a chord
字字句句刺穿心弦
That still resonates
余音至今仍在震颤
Shook me through my bones
寒意渗入骨髓深处
And gave me pause to think
让我不得不停下思量
That my friend in fact
原来所谓挚友
Was a creep
竟是蛇蝎心肠
Just a cunning guileful
不过是狡诈阴险
Enemy
的敌人
Nothing in the past could have
过往种种都未能
Warned me of this
警示我这一切
My once dear trusted friend
我曾深信不疑的朋友
That call you out
如今揭穿你的真面目
You had my confidence
你曾拥有我的信任
Then you sold me down
却将我彻底出卖
A winding river
蜿蜒的河流
Of no return
永不回头
Now your matchstick barge deception burns
如今你虚伪的谎言之船在燃烧
Sinks beneath the wake
沉没在背叛的波涛中
Sinks beneath the wake
沉没在背叛的波涛中
Sinks beneath the wake
沉没在背叛的波涛中
Of your betrayal
因你的背叛