Big Bang(Explicit) - Aesop Rock

Big Bang (Explicit) - Aesop Rock
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well so we meet again
好吧 我们又见面了
He said he's grown spiritually since the last time
他说自上次分别后 灵魂已得到升华
Ok this is the dawning of the book of bitter aspects
看啊 这是苦难篇章的黎明时分
Where the jackals sit and watch the pedigods last flesh
豺狼端坐 冷眼旁观诸神最后的血肉
Poison functions accompanied by six armorclad
剧毒蔓延 六具铁甲相伴左右
Black horse and buggy mechanism
黑色马车机械般运转
Tucked the portion of my severed vision
将我破碎的视野小心收藏
The gathering of loose ends in a bucket
散落的线索在桶中汇聚
Wit a shoestring budget
预算捉襟见肘
Every man's got a field to plow I know that now
如今我明白 人人都有责任田要耕
But it's like man I really can't afford the oxen
但老兄 我实在买不起耕牛
Fee fie etcetera
那些账单催缴声
I smell the warm blood of the bill collector knockin
讨债人的血腥味已逼近门庭
I get awkwardly sturdy with a frigid liquid backbone
我僵硬地强撑 像冻僵的液体脊梁
I get swept in the pressure cooker
在高压锅里翻滚
Trying to paddle back home
拼命划桨想回到港湾
I get sprung with a vibrant alliance of clean intention
我因纯净的信念而焕发新生
By eclipsing doom midigons hatched
冲破厄运的阴霾 粉碎桎梏
To bash these picket fences
击溃这些围栏藩篱
Now I'll attend the wedding of the open sore and festering
此刻我见证溃烂伤口的结合
Now when the groom presents the ring
当新郎献上戒指时
The bride commence to blistering
新娘开始灼烧沸腾
This textbook magnificently prude
这教科书般完美的禁欲者
Prototype king beserker module
狂暴君王的原型模块
Inserted vertical thirst burst horizontal treasure
垂直的渴望迸发 横贯的珍宝显现
Loose cannons span the starboard bow of
失控的炮火划过星舰右舷
The clippership dipped in truth famine pressure
真理饥渴压迫下的剪影船沉浮
Cabin fever meter pegging ludicrous
舱内狂热指数飙升至荒诞
Beautiful cartoon trooper swallow Buddha futility
美丽卡通战士吞下佛陀的虚无
With a teaspoon full of sugar
佐以一匙糖霜的温柔
I rock ready aim fire when ya'll rock ready fire aim
我蓄势瞄准射击 当你们胡乱开火
Then blame the stationary target
却怪罪静止的标靶
While the prey escapes the frame
当猎物逃出画框
Merit badge marksman or poacher it's all the same
神枪手或偷猎者 又有何区别
So I lay across the wood perpendicular to the grain
我横卧木纹之上 与年轮垂直
I wanna be a big bang gotta be
我渴望成为大爆炸 必须如此
Never bottle me up in a probably
别用"或许"将我禁锢
I wanna see or hear aYes sir sir
我想听见斩钉截铁的"遵命"
YES SIR
遵命长官
Thorn with a torn core sore to the bone
荆棘刺穿腐朽核心 痛彻骨髓
Warn the other brothers I was born forlorn
告诫其他兄弟 我生来便注定孤独
Big bang shoveling a big dig
大爆炸 掘开深渊的土壤
Huddle in a tunnel of big dreams I think big things
蜷缩在梦想的隧道里 酝酿宏图
I'm a burn with this little light of mine
我是燃烧的微光 永不熄灭
And a prime concern to earn thanks
最渴望赢得世人称颂
I'm a be a big bang
终将成为惊天动地的存在
I wanna be a big bang gotta be
我渴望成为大爆炸 必须如此
Never bottle me up in a probably
别用"或许"将我禁锢
I wanna see or hear aYes sir sir
我想听见斩钉截铁的"遵命"
YES SIR
遵命长官
Thorn with a torn core sore to the bone
荆棘刺穿腐朽核心 痛彻骨髓
Warn the other brothers I was born forlorn
告诫其他兄弟 我生来便注定孤独
Big bang shoveling a big dig
大爆炸 掘开深渊的土壤
Huddle in a tunnel of big dreams I think big things
蜷缩在梦想的隧道里 酝酿宏图
I'm a burn with this little light of mine
我是燃烧的微光 永不熄灭
And a prime concern to earn thanks
最渴望赢得世人称颂
I'm a be a big bang
终将成为惊天动地的存在
I'm just a survivor of the wooly mammoth population
我只是猛犸象族群中的幸存者
Bottle neck effect sorta born deaf
瓶颈效应让我天生失聪
Alien of shallow alchemy
浅薄炼金术的异类
If you gone metamorph the basemetal to precious
若要将贱金属点化成珍宝
Might as well steal from the rich bewitch the pesants
何不劫富济贫 蛊惑众生
I'm floating the homing pigeon out hell's kitchen window
我正放飞地狱厨房的归巢信鸽
Left an SOS infested bottle nested in his grip so
他紧握着那个塞满求救信号的漂流瓶
With a prayer circle release party
伴着祈祷圈的释放仪式
And hardy wild bellow
与狂野不羁的嘶吼
I observed him fly ten feet
我看着他腾空十尺
Then drop the bottles to thedevils
又将瓶子掷向恶魔
Fertile circle turn fertile crescent via bad investment
丰饶之环化作新月 因错误抉择
Despised every second
每一秒都令我憎恶
But I guess i learned my lesson
但我想这教训已足够深刻
If I made an angel in the snow for every rotting victim
若我为每个腐朽的牺牲者堆起雪天使
There'd be wings to float this mothership
羽翼将托起这艘母舰
Up out the goblin system
逃离妖精的国度
Sticky panoramic contaminant planet
黏稠的全景污染星球
In conjunction with phantom assumption
与幽灵般的臆想相连
Gutterbug alumnus candidates
阴沟里爬出的候选者们
Well I promise you I'll man the lighthouse
我发誓会守护灯塔
Just to help guide in your ship
只为指引你的归航
If you promise to help pull this hook out my lip bitch
若你承诺帮我拔除唇边的倒刺
Godspeed straitjacket and ragged approach
愿神保佑 这笨拙而狂野的尝试
To circle suns via folklore pollutants to rhyme strictly
穿越传说的迷雾 循着韵律环绕烈日
From a BC generation disgust
来自被唾弃的古老世代
Community movement alluding to a
群体运动暗示着
'No blood given no recognition'
"不流血就得不到认可"
Life matter
生命议题
I was us up all nightwith a rusty hammer
我们整夜用锈迹斑斑的铁锤敲打自己
Trying to build a fence around these magic beans
试图用篱笆围住这些神奇豆子
My dreams have gathered
我的梦想已汇聚成堆
But uh that certain lack of avail
但总有些徒劳无功
I sail a choppy lot with bouancy
我在汹涌波涛中颠簸前行
Like a bucket of rocks a bucket of rocks
像一桶石头般沉重 一桶石头
I wanna be a big bang gotta be
我渴望成为大爆炸 必须如此
Never bottle me up in a probably
别用"或许"将我禁锢
I wanna see or hear a Yes sir sir
我渴望听到一声肯定的回应
YES SIR
遵命长官
Thorn with a torn core sore to the bone
荆棘刺穿腐朽核心 痛彻骨髓
Warn the other brothers I was born forlorn
告诫其他兄弟 我生来便注定孤独
Big bang shoveling a big dig
大爆炸 掘开深渊的土壤
Huddle in a tunnel of big dreams I think big things
蜷缩在梦想的隧道里 酝酿宏图
I'm a burn with this little light of mine
我是燃烧的微光 永不熄灭
And a prime concern to earn thanks
最渴望赢得世人称颂
I wanna be a big bang
我渴望成为惊天动地的存在
I wanna be a big bang gotta be
我渴望成为大爆炸 必须如此
Never bottle me up in a probably
别用"或许"将我禁锢
I wanna see or hear a Yes sir sir
我渴望听到一声肯定的回应
YES SIR
遵命长官
Thorn with a torn core sore to the bone
荆棘刺穿腐朽核心 痛彻骨髓
Warn the other brothers I was born forlorn
告诫其他兄弟 我生来便注定孤独
Big bang shoveling a big dig
大爆炸 掘开深渊的土壤
Huddle in a tunnel of big dreams I think big things
蜷缩在梦想的隧道里 酝酿宏图
I'm a burn with this little light of mine
我是燃烧的微光 永不熄灭
And a prime concern to earn thanks
最渴望赢得世人称颂
I'm a be a big bang big bang
我必将成为惊天动地的大爆炸
It's gettin bigger by the second
每分每秒都在膨胀扩张
Check it
见证吧
I'm here to rock the tugboat and bid the others farewell
我来撼动这艘拖船 向其他一切告别
I shook the buddy system wisdom till the similars repel
我动摇伙伴体系的智慧 直到同类相斥
I sell a barrel of spirit to dummy dimwit syndicate jackals
向愚昧的豺狼集团兜售一桶烈酒般的灵魂
I'm broken arrow to the f**kin bone broken poem
我是深入骨髓的断箭 该死的破碎诗篇
I don't really believe in God
我并不真正信仰神明
But God I'm scared to death of God
但上帝啊 我对祂恐惧至极
I swear to God I never meant to spill the beans
我向天起誓 从未想过泄露秘密
Nor tear the Pod
也不想撕裂这豆荚
It's like I hike an acre unimpressed
如同跋涉荒原却无动于衷
And slept on the sabre's edge
曾在刀锋上辗转反侧
Enough times to splice anti-Christ's favorite pledge
无数次割裂伪善的誓言
I wanna know myself
我渴望认清自我
Sorta solo sheep amidst wolves
像狼群中孤独的羔羊
And still my shepherd can't administer the proper push and pulls
牧者却始终未能指引方向
I push the ghouls to man overboard
我将恶灵推落船舷
Pull the bulls onto my sword
持剑迎向汹涌的公牛
And buckle down in a corner chair with a round table floor
蜷缩在圆桌旁的角落椅中
Got an angel on my left shoulder a devil on the polar
左肩天使低语 右肩恶魔蛊惑
Got a mug of frigid got a mug of solar sliiidde over
寒冰烈酒各执一杯 缓缓推杯换盏
The recipe's design unplug the appetite for continuity
打破延续的渴望 重塑配方蓝图
By stitching together an esteemed congruence beautifully
将崇高理想 缝合出绝美和谐
I peel back hearts and lodge Greek physics in the chambers
剖开心室 植入希腊物理法则
Cauterized the wounded heads like 'Gimme gimme something
灼烧溃烂头颅 嘶吼着渴求
Major'
更宏大的存在
Road side prophetic ascend well
路边预言 升腾而起
Enveloped in a mummy ribbon system
被木乃伊般的丝带系统包裹
Blistering in a wishing well
在许愿井中炽热沸腾
BIG BANG
大爆炸