I Heard It Through the Grapevine(LP版) - Roger

I Heard It Through the Grapevine (LP版) - Roger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Grapevine

Ooh grapevine ooh grapevine
小道消息 哦 小道消息
(Heard it through the grapevine)
(风言风语传入耳中)
I heard that you're gonna leave me oh I
听说你要离我而去 哦 我
Oh yeah I heard that you're gonna leave me
哦 是的 听说你要离我而去
Oh I I heard it through the grapevine oh
哦 我 我从小道消息听说 哦
Oh oh oh I heard it through the grapevine
哦 哦 哦 风言风语传入耳中
Somebody told me 'bout your plans to leave me
有人告诉我你要离开的计划
Oh oh oh I heard it through the grapevine oh wow
噢 噢 噢 我从小道消息听说 噢 哇
(Wow)

Better you wondered how I knew 'bout
你一定很好奇我怎会知晓
Your plans to make me blue
你让我心碎的计划
With some other guy you knew before
与你旧相识重修旧好
Between us guys you know I love you much more
但你我之间 你该明白我情深更浓
It took me by surprise I must say
这消息让我猝不及防 我必须说
When I found out yesterday oh Lord
当昨日真相浮现时 噢 天啊
I heard it through the grapevine
风言风语传入我耳中
Not much longer would you be mine
听说你即将离我远去
Heard it through the grapevine
流言蜚语缠绕心头
Not much longer would you be mine
听说你即将离我远去
Ooh grapevine baby baby baby
哦 小道消息 亲爱的 亲爱的
Baby baby baby
亲爱的 别这样对我
Don't leave me girl
求你别离开 亲爱的
Because I need your love so bad
我如此渴望你的爱
I know a man ain't supposed to cry
男儿有泪不轻弹
But these tears I can't hold inside
但此刻泪水已决堤
Losin' you would end my life you see
失去你将终结我的生命
'Cause you mean that much to me
因你对我如此重要
(Mmm mmm mmm)

You could have told me yourself
你本可以亲口告诉我
That you love someone else
你已另有所爱
Heard it through the grapevine
流言蜚语缠绕心头
Not much longer would you be mine
听说你即将离我远去
Heard it through the grapevine
流言蜚语缠绕心头
Baby baby baby baby baby
亲爱的 亲爱的 亲爱的
Baby baby baby baby
亲爱的 亲爱的 亲爱的
Grapevine I don't want nobody else
流言四起 我只要你
Baby I don't want nobody else
亲爱的 我只要你
Don't you leave me don't you leave me
求你别离开我 别丢下我
Don't you leave
求你别走
Don't you leave me no don't leave me
求你别离开我 不 别抛下我
Don't do it ooh ooh ooh
别这样 哦 哦 哦
(Oh I)
(噢 我)
How much longer darling would you be mine
还要多久 亲爱的 你才会属于我
How much longer darling would you be mine
还要多久 亲爱的 你才会属于我
How much longer darling would you be mine
还要多久 亲爱的 你才会属于我
How much longer longer would you be mine
还要多久 多久你才会留在我身旁
How much longer longer would you be mine
还要多久 多久你才会留在我身旁
How much longer longer would you be mine
还要多久 多久你才会留在我身旁
How much longer longer would you be mine
还要多久 多久你才会留在我身旁
How much longer longer would you be mine
还要多久 多久你才会留在我身旁
I really want you waitin' for your love
我如此渴望你 等待你的爱意
Your love your love your love
你的爱 你的爱 你的爱
Ooh

Heard it through the grapevine
从小道消息听说
Said I heard it said I heard it baby
听说 我听说 亲爱的
Don't you leave me don't you leave me now
别离开我 现在别走
Heard it through the grapevine
从小道消息听说
Said I heard it through heard it through
听说 我听说 我听说
Heard it through tell me
听说 告诉我
Just a little bit of soul now
给我一点真心
Your love your love your love your love your love
你的爱 你的爱 你的爱 你的爱 你的爱
Your love your love your love
你的爱 你的爱 你的爱
Heard it through the grapevine
从小道消息听说
Heard it through the grapevine
从小道消息听说
Heard it through the grapevine
从小道消息听说
Heard it through the grapevine
从小道消息听说
Heard it through the grapevine
从小道消息听说
How much longer darling would you be mine
还要多久 亲爱的 你才会属于我
How much longer darling would you be mine
还要多久 亲爱的 你才会属于我
How much longer darling would you be mine
还要多久 亲爱的 你才会属于我
How much longer darling would you be mine
还要多久 亲爱的 你才会属于我
How much longer darling would you be mine
还要多久 亲爱的 你才会属于我
How much longer darling would you be mine
还要多久 亲爱的 你才会属于我
How much longer darling would you be mine
还要多久 亲爱的 你才会属于我
How much longer darling would you be mine
还要多久 亲爱的 你才会属于我
How much longer darling would you be mine
亲爱的 你还能属于我多久