红 - Rin’

ほろほろと花びらちるか滝の音
花瓣纷纷散落 好似瀑布的声音
天雲のたゆたひ
天边的云彩就那样的飘着
ただいつくしむ
真是惹人怜爱
千里の空の彼方
千里之外的天空
一羽の鳥の羽ばたき
一只鸟儿散开羽毛
やがてはどこかで
最后不知在何处
嵐に変わる
幻化成风
名もない者に生まれ
重生为没有名字的生物
名を持ち運命を辿り
带着名字去探寻生命的意义
消えない轍を残してく
只留下没用消失的车痕
はかない現実に
变幻无常的现实里
花を探して
我寻找着花儿
ひとみな泡沫人
那个带着瞳孔的泡沫人
なにを思ふ
思考着什么
遥かくれなひ
思绪飘向了远方
夜明けを染めて
染透了黎明
永遠に心の標となれ
成为了心中永远的标杆
遥かくれなひ
飘向了远方
明日は何処に向かう
明天又将情归何处呢
時は何処へ流れる
时间又会去哪儿呢
金と銀に戯れ
伪装成金色和银色
瑠璃と玻璃とに溺れ
沉溺在琉璃河玻璃之间
自分を失う 夢浮橋
迷失了自我 梦浮桥
きりがなく
没有尽头
長い道 逃げるところなどない
那么长的路 却没有可以逃避的地方
願いを届ける 星もない
希望这份心意能够传达给你 天空一颗星星都没有
継いでゆくことばを 胸にあたため
一起走下去的话语 温暖了我的心房
境なきこの大地 なにを望む
没有边境的大地中 到底在期待什么呢
遥かくれなひ
那么的遥远
命の光解き放つ力を見付くまで
直到找到解救生命的力量
遥かくれなひ
那么的遥远
この身に満ちる海を涸らすことないように
就像满满的海水绝不会枯竭一样
遥かくれなひ
那么的遥远
夜明けを染めて
染透了黎明
永遠に心の標となれ
成为了心中永远的标杆
遥かくれなひ
那么的遥远
明日は何処に向かう
明天又将情归何处呢
時は何処へ流れる
时间又会去哪儿呢
遥かくれなひ
那么的遥远
命の光 解き放つ力を見付くまで
直到找到解救生命的力量
遥かくれなひ
那么的遥远
この身に満ちる海を涸らすことないように
就像满满的海水绝不会枯竭一样
ほろほろと花びらちるか滝の音
花瓣纷纷散落 好似瀑布的声音
天雲のたゆたひ
天边的云彩就那样的飘着
ただいつくしむ
真是惹人怜爱
天雲のたゆたひ
天边的云彩就那样的飘着
ただいつくしむ
真是惹人怜爱
红 - 凛
//
詞：松井五郎
//
曲：葉山拓亮
//