silence - GRANRODEO

silence - GRANRODEO

詞：谷山紀章

曲：飯塚昌明

I'm flyin'
我飞翔着
輪廻の途中
在轮回的途中
忘れじの
忘记了
My life
我的生活
楽しい思い出が頬を伝います
回想起那些快乐的回忆
Never die
永远不会逝去
愛する未来
深爱着的未来
描くは
描绘着的
Tomorrow
明天
その夢は夢幻を越えて見るだけ
梦里跨越了那个梦幻世界
愛憎抱いてごめんね辛いよ
让你又爱又恨 真是抱歉 辛苦了
内臓開いて音を聴いてみて
敞开胸怀 让我听听你内心的声音
記憶の再生をしてる訳じゃない
并不是再次翻开回忆
想像の補った産物なんだよ
只是想象出来的东西而已
死を象徴するイメージ
象征着死亡的画面
変わりゆく迷路
不断变换的交错的道路
足掻くほどに内包するダメージ
焦躁地隐藏自己的伤痕
叶わぬのならばいっそその胸で
既然无法实现 不如藏在心底
共に往きたいどうぞ
好想和你一起走下去
Silence
静静地
お静かに
安静地
Silence
静静地
声ひそめ
悄无声息
Silence
静静地
お静かに
安静地
さあカルマとラビリンス
灵魂和迷宫
まどろむ前の夢で
熟睡前的梦
3度だけ逢いましょう
邂逅三次吧
俯瞰で見る街は輝いていて
俯瞰的街头闪耀着
自分の心よりはその目によく映る
映照在眼眸里 却没有留在心里
曲がりくねる道は
蜿蜒的道路
自分の心ほどは迷わない
远不及我的内心那么交错复杂
眠れよ
睡去吧
叶わぬのならばいっそその胸で
既然无法实现 不如藏在心底
共に往きたいどうぞ
好想和你一起走下去
Silence
静静地
お静かに
安静地
Silence
静静地
声ひそめ
悄无声息
Silence
静静地
お静かに
安静地
さあカルマとラビリンス
灵魂和迷宫
不惑の悲しみか
不惑之年的悲伤吗
束の間の喜びか
瞬间的喜悦吗
だからどうかお静かに
那请安静地
また逢えるだろう
还能再次重逢吧
まどろむ前の夢で
熟睡前的梦
3度だけ逢いましょう
邂逅三次吧
俯瞰で見る街は輝いていて
俯瞰的街头闪耀着
自分の心よりはその目によく映る
映照在眼眸里 却没有留在心里
曲がりくねる道は
蜿蜒的道路
自分の心ほどは迷わない
远不及我的内心那么交错复杂
眠れよ
睡去吧