everywhere nowhere - 浜崎あゆみ

everywhere nowhere - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

詞：滨崎步

曲：Pop

The freedom we have
我们拥有的自由
The choices we make
我们做出的选择
The sacrifices we pay
我们付出的代价
Make life so complicated
让生活错综复杂
見分ける目を
辨别是非的双眼
掴まる腕を
紧握机会的手腕
踏み出す足を
踏出步伐的双腿
誰に委ねて
该交托给谁
物は溢れてくばかり
物质却没有穷尽
情報は混乱する
信息开始混乱
一体何がホントで
究竟什么是真
何がウソなんだろう
什么是假
僕達はそう自由で
我们是自由的
ただ余りに自由過ぎて
只是过于自由
何処へだって行け過ぎて
去哪里都太过
何処へも行けずに
最终哪里都去不了
過ぎゆく今日を
流逝的今天
まだ見ぬ明日を
未知的明天
抱える過去を
背负的过去
誰と分け合う
该和谁分享
便利すぎる物達と
过于便利的物质
不便になってく心
渐渐不便的心灵
人間もやがていつの日か
人类也终有一日
記号化するのかな
会被标上记号吗
僕達はそう自由で
我们是自由的
ただ余りに自由過ぎて
只是过于自由
何処へだって行け過ぎて
去哪里都太过
何処へも行けずに
最终哪里都去不了
愛は幻じゃないこと
爱不是幻境
夢はきっと叶うこと
梦终会实现
希望の光は差すこと
希望之光会撒落
そう僕達が信じるなら
如果我们始终坚信
空は少し遠いけど
也许天空还有点远
虹の終わり探しに行こう
何不去寻找彩虹的终点
誰も見たことのない
去寻找
景色を探しに
没人见过的景色
僕達はそう自由で
我们是自由的
ただ余りに自由過ぎて
只是过于自由
何処へだって行け過ぎて
去哪里都太过
何処へも行けずに
最终哪里都
いた
去不了