T’en va pas - Elsa Lunghini

T en va pas.
别离开，
Si tu l aimes, t en va pas.
若你还爱她，别离开。
Papa, si tu l aimes, dis-lui
爸爸，若你爱她， 告诉她，
Qu elle est la femme de ta vie, vie, vie...
她是你终身的爱。
Papa, ne t en va pas.
爸爸， 别离开。
On peut pas vivre sans toi.
没有你，我们世上无法呆。
T en va pas au bout de la nuit.
别在夜深离开。
Nuit, tu me fais peur.
黑夜令我害怕，
Nuit, tu n en finis pas.
夜长如此难耐。
Comme un voleur,
像入室的贼，
Il est. parti sans moi.
抛下我离开。
On ira plus au ciné tous les trois.
我们不能再三人看电影。
Nuit, tu me fais peur.
黑夜令我害怕。
Nuit, tu n en finis pas.
夜长如此难耐。
Comme un voleur,
像入室的贼，
Il est. parti sans moi.
抛下我离开。
Papa, si tu pensais un peu à moi...
爸爸，那怕稍微想到你的小乖乖……
Où tu vas ?
你去哪里？，
Quand tu t en vas d ici ?
何时从这里离开？
J arrive pas à vivre sans toi
没你我世上怎么呆。
Avec la femme de ta vie, vie, vie.
有女陪你伴终身，
Papa, fais pas de conneries.
爸爸，别作傻
编辑于2009/04/12更新