雪が降る - 黒沼英之

雪が降る - 黒沼英之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：黒沼英之

作曲：黒沼英之

定時で会社飛び出して

17:30 の特急に乗り込む
准时下班飞奔出公司
君はもう待っているのかな
跳上17:30的特快列车
宝くじ売り場前
彩票销售点门前
懐かしい CM みたいに
如同记忆中熟悉的广告画面
柱の影に隠れていた
你躲在柱子后的阴影中
去年のプレゼントにあげた
去年送你的圣诞礼物
真っ赤なマフラー見つけるよ
那条鲜红围巾依然醒目
派手なモニュメントに鐘の音が色を添える
华丽纪念碑的钟声为街景增添色彩
いつのまにか冬の風が鼻をつんと刺すよ
不知不觉冬风刺痛了鼻腔
今夜僕らの街に雪が降る
今夜雪花飘落在我们的城市
恋人たちは空を見上げて
恋人们仰望着天空
子供みたいにはしゃいで
像孩子般欢闹嬉戏
少し忙しさ忘れられるよ
暂时忘却生活的忙碌
いつか思い出になる今日の日を
终将成为回忆的今日时光
雪は記憶のふちを彩る
雪粉勾勒着记忆的轮廓
ふたりの行く先を祈るように
仿佛在祝福我们的前路
道を白く染めてく
将街道染成一片纯白
浮き足立つ街の真ん中で
在浮华喧嚣的街道中央
思わず誰かが言う「Merry Xmas!」
有人情不自禁喊出「圣诞快乐!」
あたたかな気持ちがいつまでも
愿这份温暖的心情
降り積もれと願った
永远如积雪般沉淀
派手なモニュメントに鐘の音が色を添える
华丽纪念碑的钟声为街景增添色彩
靴を鳴らし笑う君はいつもより綺麗だ
踩着积雪欢笑的你比往常更美
今夜僕らの街に雪が降る
今夜雪花飘落在我们的城市
恋人たちは空を見上げて
恋人们仰望着天空
子供みたいにはしゃいで
像孩子般欢闹嬉戏
少し忙しさ忘れられるよ
暂时忘却生活的忙碌
いつか思い出になる今日の日を
终将成为回忆的今日时光
雪は記憶のふちを彩る
雪粉勾勒着记忆的轮廓
ふたりの行く先を祈るように
仿佛在祝福我们的前路
道を白く染めてく
将街道染成一片纯白
定時で会社飛び出して
准时下班飞奔出公司
17:30 の特急に乗り込む
跳上17:30的特快列车
君はもう待っているのかな
你是否已经在等候
宝くじ売り場前に
在那彩票销售点门前
おわり